1
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
<b>*** ژێرنووسەکان لەلایەن dylux ***</b>

2
00:00:45,002 --> 00:00:46,211
- ئەوە چی بوو؟
- هیچ.

3
00:00:46,295 --> 00:00:48,172
باشە تەنها یەک ئاماژەیەکی بچووکم پێ بدە.

4
00:00:48,255 --> 00:00:49,089
نەخێر هیچ ئاماژەیەک نییە.

5
00:00:50,007 --> 00:00:51,175
خەریکە لەوێ بین.

6
00:00:51,258 --> 00:00:52,676
باشە من ئەمە داکەنم.

7
00:00:52,760 --> 00:00:54,094
نەخێر نەخێر نەخێر. هێی تۆ وتت
حەزت لە سوپرایزە.

8
00:00:54,178 --> 00:00:56,055
بەڵێ، منیش دەیکەم. کاتێک دەزانم
ئەوان چین.

9
00:00:56,138 --> 00:00:57,848
تۆش خۆشت دەوێت.

10
00:00:57,931 --> 00:00:59,516
پەیمان.

11
00:00:59,600 --> 00:01:01,810
بەڵێ. من پێشتر دیمەنەکەم خۆشدەوێت.

12
00:01:01,894 --> 00:01:04,188
<i>♪ بەڵام بە دڵنیاییەوە ژیانت دەبات ♪</i>

13
00:01:04,271 --> 00:01:07,608
<i>♪ مانگێکی خراپ لە هەڵکشاندایە ♪</i>

14
00:01:10,152 --> 00:01:11,987
<i>♪ خۆشەویستی شتێکی سووتێنەرە ♪</i>

15
00:01:14,698 --> 00:01:17,785
<i>♪ وە ئەڵقەیەکی ئاگرین دروست دەکات ♪</i>

16
00:01:21,538 --> 00:01:23,415
<i>♪ بەستراوەتەوە بە ئارەزووی کێوی... ♪</i>

17
00:01:23,499 --> 00:01:24,875
باشە. ئێمە لێرەین.

18
00:01:27,628 --> 00:01:29,004
<i>♪ کەوتمە ناو ئەڵقەی ئاگر... ♪</i>

19
00:01:29,088 --> 00:01:30,297
چاودێری هەنگاوەکانت بکە. چاودێری هەنگاوەکانت بکە.

20
00:01:30,380 --> 00:01:31,465
من ناتوانم ببینم.

21
00:01:31,548 --> 00:01:33,801
باشە. بەرەو پێشەوە بچن. وەستان.

22
00:01:34,676 --> 00:01:36,220
ئێستا داکەندنی.

23
00:01:37,304 --> 00:01:38,305
ئێستا.

24
00:01:52,778 --> 00:01:53,737
گاڵتە دەکەیت؟

25
00:01:55,072 --> 00:01:56,406
چۆن؟ من... من...

26
00:01:56,490 --> 00:01:58,242
تەنانەت نەمدەزانی
ئەم شوێنە هێشتا کراوە بوو.

27
00:01:58,325 --> 00:01:59,660
هەندێک چاکەم ڕاکێشا

28
00:01:59,743 --> 00:02:00,911
و ئێمەم خستە ناو لیستەکەوە
بۆ شەوی کردنەوەی.

29
00:02:07,417 --> 00:02:09,586
وای. ئەه...

30
00:02:09,670 --> 00:02:11,463
ئایا دڵنیای
من جل و بەرگم باشە؟

31
00:02:11,547 --> 00:02:13,549
تۆ لە ملیۆنێک دۆلار دەچێت.

32
00:02:14,424 --> 00:02:15,425
وەرە.

33
00:02:21,223 --> 00:02:25,811
<i>♪ وە دەسوتێت، دەسوتێت، دەسوتێت
ئەڵقەی ئاگر ♪</i>

34
00:02:26,895 --> 00:02:28,272
<i>♪ ئەڵقەی ئاگر ♪</i>

35
00:02:30,983 --> 00:02:32,192
هێی!

36
00:02:32,276 --> 00:02:33,694
سکە لە کانیاوەکە مەدزی.

37
00:02:33,777 --> 00:02:35,070
بەختی ناخۆشە.

38
00:02:35,154 --> 00:02:36,655
- ببورە کاکە.
- بڕۆ.

39
00:02:43,954 --> 00:02:45,122
خەندە.

40
00:02:46,540 --> 00:02:48,709
- ئەمەیە بلیتەکەت.
- سوپاس.

41
00:02:48,792 --> 00:02:50,043
سڵاو کاکە.

42
00:02:50,127 --> 00:02:51,253
- حەزت لە وێنەیەکە؟
- سوپاس.

43
00:02:51,336 --> 00:02:52,546
ئای...

44
00:02:54,673 --> 00:02:56,300
سەیری هەنگاوەکانتان بکەن، هەمووان.

45
00:03:00,304 --> 00:03:01,221
تۆ دێیت؟

46
00:03:02,806 --> 00:03:04,725
ئێمەی داهاتوو دەبەین.

47
00:03:04,808 --> 00:03:06,518
ئاه، وەرە. ئێمە دەتوانین ئێوەش بگونجێنین.

48
00:03:06,602 --> 00:03:07,769
سوپاس.

49
00:03:13,942 --> 00:03:15,402
چوونە سەرەوە.

50
00:03:23,452 --> 00:03:25,495
ئای ببورن. ببوورە.

51
00:03:25,579 --> 00:03:26,955
هەندێک جار ئەوە دەکات.

52
00:03:44,514 --> 00:03:47,684
چەند ڕاستییەکی خۆش
دەربارەی تاوەری سکای ڤیو.

53
00:03:47,768 --> 00:03:51,980
بەرزییەکەی ٤٩٤ پێیە
و کێشی زیاتر لە ٩ هەزار تۆنە.

54
00:03:52,064 --> 00:03:53,315
لە پۆڵا دروستکراوە

55
00:03:53,398 --> 00:03:55,859
و کۆنکرێت و شووشەی بەهێزکراو.

56
00:03:55,943 --> 00:03:58,570
وە لەوەش سەرنجڕاکێشتر،
تەواوی پڕۆژەکە

57
00:03:58,654 --> 00:04:01,156
پێنج مانگ تەواو بوو
پێش وادەی خۆی.

58
00:04:02,366 --> 00:04:03,533
ئایا ئەوە شتێکی باشە؟

59
00:04:47,577 --> 00:04:49,204
وای.

60
00:04:49,288 --> 00:04:50,539
چیم پێ وتیت؟

61
00:04:51,957 --> 00:04:53,792
- ناوازە.
- بەڵێ؟

62
00:04:54,751 --> 00:04:55,669
دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

63
00:04:55,752 --> 00:04:57,004
ئێمە حجزمان هەیە.

64
00:04:57,087 --> 00:04:58,130
کامپبێل.

65
00:05:01,133 --> 00:05:02,759
ئای ببورە،

66
00:05:02,843 --> 00:05:06,054
بەڵام ئێمە لە ئێستاوە لە توانامان زیاتر بووە
بۆ شەوی کردنەوەی.

67
00:05:06,138 --> 00:05:07,597
ئێمە ناتوانین جێگەی ئێوە بگرینەوە.

68
00:05:07,681 --> 00:05:09,141
ئەگەر ئیزعاجت نەدەبوو
تەنها هەنگاونان بۆ لایەک.

69
00:05:09,224 --> 00:05:10,183
- زۆر سوپاس.
- ئاساییە.

70
00:05:10,267 --> 00:05:12,519
لەگەڵ جەیک کاری لەسەر کردم.

71
00:05:12,602 --> 00:05:13,770
ئایا لێرەیە؟
دەمتوانی لەگەڵ-- قسە بکەم

72
00:05:13,854 --> 00:05:17,232
ئەم بەیانییە ڕێگەمان بە جەیک دا بڕوات.

73
00:05:17,316 --> 00:05:18,483
زۆر سوپاس.

74
00:05:18,567 --> 00:05:19,609
- ئەه، تۆ...
- چی دەگوزەرێت؟

75
00:05:19,693 --> 00:05:21,820
یەک چرکە، یەک چرکە. ئم...

76
00:05:21,903 --> 00:05:23,613
کاکە دەزانم تۆش...
پیاوێکی زۆر گرنگ،

77
00:05:23,697 --> 00:05:25,365
ئم، بەڵام ڕەنگە بتوانیت
یارمەتیم بدەن لە دەرچوون...

78
00:05:29,036 --> 00:05:30,245
تکایە.

79
00:05:30,329 --> 00:05:31,955
تۆ لەیەکترم دەدڕێنیت.

80
00:05:32,039 --> 00:05:33,540
بەڵام ببورە، ناتوانم یارمەتیت بدەم.

81
00:05:33,623 --> 00:05:35,000
ئێستا، ئەگەر ئیزعاجت نەبێت...

82
00:05:35,083 --> 00:05:37,961
ئای کاک فۆلەر!
چەند خۆشە بە بینینی تۆ.

83
00:05:38,045 --> 00:05:39,796
ئێمە مێزێکی خۆشەویستمان هەیە بۆ ئێوە.

84
00:05:39,880 --> 00:05:41,131
سوپاس. بەم شێوەیە تکایە.

85
00:05:42,382 --> 00:05:43,800
- با بچینە باڕەکە.
- چی؟

86
00:05:43,884 --> 00:05:45,177
تەنها ڕەفتارێکی سروشتی بکە.

87
00:05:50,390 --> 00:05:51,224
وای.

88
00:05:55,771 --> 00:05:57,022
وای. سەیری ئەو بۆچوونە بکەن.

89
00:06:07,282 --> 00:06:09,117
- ممم-همم.
- چی؟

90
00:06:10,327 --> 00:06:11,370
ئای، نەخێر.

91
00:06:12,704 --> 00:06:13,955
- لە بەرزاییەکان دەترسیت.
- چی؟

92
00:06:14,039 --> 00:06:15,832
ئای، نەخێر. من تەنها...

93
00:06:17,292 --> 00:06:19,378
تەنها هەرگیز نەبووم
ئەم بەرزە پێشتر.

94
00:06:21,254 --> 00:06:22,672
زۆر داوای لێبوردن دەکەم. ئەمشەو...
گۆڕینی بۆ کارەساتێکی لەو شێوەیە.

95
00:06:22,756 --> 00:06:23,757
بەڕاستی ویستم تەواو بێت.

96
00:06:23,840 --> 00:06:24,925
سڵاو.

97
00:06:29,429 --> 00:06:30,764
تەواو و بێ کەموکوڕییە.

98
00:06:30,847 --> 00:06:33,225
چونکە من لەگەڵ تۆم.

99
00:06:33,308 --> 00:06:35,394
- ئاه!
- تۆ باشیت؟

100
00:06:35,477 --> 00:06:37,562
ئۆی. پێم وایە دەژیم.

101
00:06:37,646 --> 00:06:38,814
بەڵێ؟

102
00:06:43,235 --> 00:06:45,112
هێی، سەیرکە، شامپاین بەخۆڕایی.

103
00:06:45,195 --> 00:06:47,072
ئەوە جۆری دڵخوازی منە.

104
00:06:47,155 --> 00:06:48,657
هاتنی ڕاست بەرەو سەرەوە.

105
00:06:48,740 --> 00:06:50,117
<i>♪ هەستم کرد کە من کەوتوومەتە ♪</i>

106
00:06:50,200 --> 00:06:53,745
<i>♪ وەک ئەستێرەیەک لە سەرەوە لە شین ♪</i>

107
00:06:53,829 --> 00:06:56,415
<i>♪ وەک ئەوەی من لە نیاگارا ♪</i> کەوتم

108
00:06:57,749 --> 00:07:00,085
<i>♪ لە کانۆیەکی بەلەمی پەلەوەردا ♪</i>

109
00:07:01,670 --> 00:07:04,214
<i>♪ گەیشتمە ئەوەی هەست بکەم کە من a-fallin' ♪</i>

110
00:07:04,297 --> 00:07:06,800
<i>♪ وە هەمووی بەهۆی تۆوەیە ♪</i>

111
00:07:08,927 --> 00:07:11,763
- باشە.
- یەکسەر دەگەڕێمەوە.

112
00:07:11,847 --> 00:07:13,765
ببوورە.
کوا ژووری خانمان؟

113
00:07:13,849 --> 00:07:15,517
دیوەکەی تری سەماگاکە.

114
00:07:15,600 --> 00:07:18,019
<i>♪ بیرم لەوە دەکردەوە کە ئەو خۆشەویستییە
هەرگیز نەیتوانی دەستم لێ بدات ♪</i>

115
00:07:18,103 --> 00:07:21,356
<i>♪ بەڵێ، من سواری بەرز بووم ♪</i>

116
00:07:21,440 --> 00:07:23,275
<i>♪ وە دواتر تاوەرە عاجەکەم ڕوخا ♪</i>

117
00:07:25,026 --> 00:07:28,405
<i>♪ وە من لە ئاسمانەوە کەوتمە خوارەوە ♪</i>

118
00:07:28,488 --> 00:07:31,908
<i>♪ گەیشتمە ئەوەی هەست بکەم کە من a-fallin' ♪</i>

119
00:07:31,992 --> 00:07:35,370
<i>♪ خۆشەویست، تۆ هۆکاری ♪</i>

120
00:07:43,628 --> 00:07:45,505
<i>♪ تۆ هۆکاری ♪</i>

121
00:07:45,589 --> 00:07:49,718
<i>♪ ئوو، تۆ هۆکاری ♪</i>

122
00:07:49,801 --> 00:07:51,720
<i>♪ تۆ هۆکاری ♪</i>

123
00:07:53,388 --> 00:07:54,556
دەست خۆش. ئێمە یەکسەر دەگەڕێینەوە.

124
00:07:57,017 --> 00:07:58,935
سڵاو شیرینەکەم.

125
00:08:00,979 --> 00:08:02,814
ئایا هەموو شتێک باشە؟

126
00:08:02,898 --> 00:08:05,650
من باشم. سوپاس.

127
00:08:05,734 --> 00:08:07,777
تا چەند بە درێژایی ڕێگاکەدایت؟

128
00:08:08,820 --> 00:08:09,779
چی؟

129
00:08:11,198 --> 00:08:13,366
ئۆی. نەخێر من نیم...

130
00:08:21,500 --> 00:08:22,626
ئم...

131
00:08:24,503 --> 00:08:26,171
نازانم، بە تەواوی.

132
00:08:26,254 --> 00:08:28,715
ڕەنگە مانگێک یان دوو مانگ.

133
00:08:29,966 --> 00:08:31,801
ئەوە هەواڵێکی نایاب و ناوازەیە.

134
00:08:33,678 --> 00:08:34,888
نەخێر؟

135
00:08:36,181 --> 00:08:39,476
تا ئێستا بە خۆشەویستەکەمم نەوتووە.

136
00:08:42,187 --> 00:08:43,188
ئایا ئەو تۆی خۆشدەوێت؟

137
00:08:45,732 --> 00:08:46,733
بەڵێ.

138
00:08:49,236 --> 00:08:50,403
پاشان وازی لێناهێنێت.

139
00:08:52,697 --> 00:08:54,533
- سوپاس.
- بێگومان.

140
00:08:54,616 --> 00:08:57,994
- خواحافایز.
- باشە. خەریکە تەواو دەبێت.

141
00:08:58,078 --> 00:08:59,829
باشە.

142
00:08:59,913 --> 00:09:02,791
ئۆی. تۆ لەوێیت.

143
00:09:02,874 --> 00:09:04,167
ئایا تۆ باشیت؟

144
00:09:04,751 --> 00:09:06,127
بەڵێ.

145
00:09:06,211 --> 00:09:07,212
من پێم وایە وا.

146
00:09:08,171 --> 00:09:09,589
وەرە.

147
00:09:09,673 --> 00:09:10,924
با هەوایەکی پاک بەدەست بهێنین.

148
00:09:30,402 --> 00:09:32,070
- بەڕاستی پێویستم بە--
- من ویستم--

149
00:09:33,321 --> 00:09:35,490
ئەه... تۆ یەکەمجار بڕۆ.

150
00:09:36,324 --> 00:09:37,284
باشە.

151
00:09:38,118 --> 00:09:39,244
ئم...

152
00:09:41,079 --> 00:09:42,330
بڕیار بوو لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا ئەم کارە بکەم،

153
00:09:42,414 --> 00:09:44,624
بەڵام بە بینینی ئەوەی کە ئێمە ئەم بۆچوونەمان هەیە...

154
00:09:47,669 --> 00:09:50,130
هێی! ئەو فلسە فڕێ مەدە.

155
00:09:50,213 --> 00:09:51,548
دەتوانێت کەسێک بکوژێت.

156
00:09:51,631 --> 00:09:53,675
ئای زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
بێگومان. بەڵێ.

157
00:09:55,468 --> 00:09:56,678
کەری قەڵەو.

158
00:09:58,597 --> 00:10:01,683
ئم، ئەم چەند ساڵەی ڕابردوو...

159
00:10:03,310 --> 00:10:04,769
بە تەواوی سیحراوی بوون.

160
00:10:06,396 --> 00:10:08,315
و ئەوەش، ئەه...

161
00:10:08,398 --> 00:10:09,691
ئەوەش لەبەر تۆیە.

162
00:10:11,568 --> 00:10:14,779
ئایریس، دەمەوێت خەرج بکەم
باقی ژیانم لەگەڵ تۆ.

163
00:10:20,869 --> 00:10:21,911
مەبەستت ئەوەیە...

164
00:10:23,204 --> 00:10:24,539
لەگەڵ ئێمە؟

165
00:10:27,751 --> 00:10:28,835
چی؟

166
00:10:30,754 --> 00:10:31,921
ببوورە.

167
00:10:37,510 --> 00:10:39,387
من...

168
00:10:39,471 --> 00:10:40,764
من بەختەوەرترین کابرام لە جیهاندا.

169
00:10:40,847 --> 00:10:41,765
چی؟

170
00:10:42,474 --> 00:10:43,892
تۆ دڵتەنگ نیت؟

171
00:10:43,975 --> 00:10:45,852
گاڵتەم پێ دەکەیت؟
نەخێر، ئەمە... ئەمە...

172
00:10:45,935 --> 00:10:47,687
- ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.
- بەڕاستی؟

173
00:10:47,771 --> 00:10:48,855
ئێمە بڕیارە خێزانێک دروست بکەین.

174
00:10:52,108 --> 00:10:53,485
ئم... کەواتە...

175
00:10:54,402 --> 00:10:55,278
دەیکەیت؟

176
00:10:55,362 --> 00:10:57,989
ئای، ئەه... بەڵێ.

177
00:11:06,206 --> 00:11:07,457
ممم. ئەه...

178
00:11:07,540 --> 00:11:10,627
- ئایا زۆر توند و تۆڵە؟
- ئەه... تەواو و بێ کەموکوڕییە.

179
00:11:12,087 --> 00:11:14,214
سڵاو. با بچین ئاهەنگ بگێڕین.

180
00:11:33,316 --> 00:11:38,196
<i>♪ باشە... ♪</i>

181
00:11:38,279 --> 00:11:40,073
- <i>♪ دەزانیت وا لە من دەکەیت حەز بکەم ♪</i>
- <i>♪ هاوار بکە! ♪</i>

182
00:11:40,156 --> 00:11:41,908
- <i>♪ پاژنەکانم بەرز بکەرەوە و ♪</i>
- <i>♪ هاوار ♪</i>

183
00:11:41,991 --> 00:11:43,785
- <i>♪ دەستەکانم فڕێ بدەنە سەرەوە و ♪</i>
- <i>♪ هاوار بکە! ♪</i>

184
00:11:43,868 --> 00:11:45,370
- <i>♪ سەرم فڕێ بۆ دواوە و ♪</i>
- <i>♪ هاوار بکە! ♪</i>

185
00:11:45,453 --> 00:11:46,955
- <i>♪ وەرە ئێستا ♪</i>
- <i>♪ هاوار بکە! ♪</i>

186
00:11:47,038 --> 00:11:48,915
<i>♪ بیرت نەچێت بڵێیت ♪</i>

187
00:11:49,958 --> 00:11:51,418
<i>♪ لەبیرت نەچێت بڵێیت ♪</i>

188
00:11:51,501 --> 00:11:53,712
<i>♪ بەڵێ، بەڵێ
بەڵێ بەڵێ بەڵێ ♪</i>

189
00:11:53,795 --> 00:11:55,380
<i>♪ بڵێ ♪</i>

190
00:11:55,463 --> 00:11:57,257
<i>♪ هەر ئێستا بیڵێ
کۆرپەی بچووک ♪</i>

191
00:11:57,340 --> 00:12:00,427
- <i>♪ بڵێ ♪</i>
- <i>♪ وەرە، وەرە ♪</i>

192
00:12:00,510 --> 00:12:02,262
<i>♪ بڵێ ♪</i>

193
00:12:02,345 --> 00:12:05,598
- <i>♪ بڵێ کە تۆ! ♪</i>
- <i>♪ بڵێ ♪</i>

194
00:12:05,682 --> 00:12:07,267
- <i>♪ وەرە ئێستا ♪</i>
- <i>♪ بڵێ ♪</i>

195
00:12:07,350 --> 00:12:09,144
- <i>♪ بڵێ کە خۆشم دەوێم ♪</i>
- <i>♪ بڵێ ♪</i>

196
00:12:09,227 --> 00:12:11,187
- بڵێ کە پێویستت بە منە ♪</i>
- <i>♪ بڵێ ♪</i>

197
00:12:14,149 --> 00:12:15,692
- <i>♪ بڵێ ♪</i>
- <i>♪ وەرە ئێستا ♪</i>

198
00:12:15,775 --> 00:12:17,360
- <i>♪ بڵێ ♪</i>
- <i>♪ وەرە ئێستا ♪</i>

199
00:12:17,444 --> 00:12:19,112
- <i>♪ بڵێ ♪</i>
- <i>♪ وەرە ئێستا ♪</i>

200
00:12:19,195 --> 00:12:21,322
- <i>♪ بڵێ ♪</i>
- <i>♪ دەزانیت وا لە من دەکەیت حەز بکەم ♪</i>

201
00:12:21,406 --> 00:12:23,199
- <i>♪ هاوار بکە! ♪</i>
- <i>♪ پاژنەکانم بەرز بکەرەوە و هاوار بکە ♪</i>

202
00:12:23,283 --> 00:12:24,409
- <i>♪ هاوار بکە! ♪</i>
- <i>♪ سەرم فڕێ بۆ دواوە و ♪</i>

203
00:12:27,746 --> 00:12:29,873
- <i>♪ بە ئاسانی وەریبگرە ♪</i>
- <i>♪ هاوار بکە! هاوارکردن! ♪</i>

204
00:12:33,334 --> 00:12:35,170
- <i>♪ هاوار بکە! ♪</i>
- <i>♪ ئێستا کەمێک نەرمترە ♪</i>

205
00:12:35,253 --> 00:12:37,088
- <i>♪ هاوار بکە! ♪</i>
- <i>♪ ئێستا کەمێک نەرمترە ♪</i>

206
00:12:37,172 --> 00:12:39,007
- <i>♪ هاوار ♪</i>
- <i>♪ ئێستا کەمێک نەرمترە ♪</i>

207
00:12:39,090 --> 00:12:40,925
- <i>♪ هاوار ♪</i>
- <i>♪ ئێستا کەمێک نەرمترە ♪</i>

208
00:12:41,009 --> 00:12:42,177
- <i>♪ هاوار ♪</i>
- <i>♪ ئێستا کەمێک نەرمترە ♪</i>

209
00:12:42,260 --> 00:12:43,261
<i>♪ ئێستا کەمێک نەرمترە ♪</i>

210
00:12:47,265 --> 00:12:48,933
<i>♪ ئێستا کەمێک نەرمترە ♪</i>

211
00:12:49,017 --> 00:12:50,226
<i>♪ ئێستا کەمێک نەرمترە ♪</i>

212
00:12:50,310 --> 00:12:52,103
<i>♪ ئێستا کەمێک نەرمترە ♪</i>

213
00:12:52,187 --> 00:12:54,522
<i>♪ ئێستا کەمێک نەرمترە ♪</i>

214
00:12:54,606 --> 00:12:56,441
- <i>♪ ئێستا کەمێک نەرمترە ♪</i>
- <i>♪ هاوار ♪</i>

215
00:12:56,524 --> 00:12:58,359
- <i>♪ ئێستا کەمێک نەرمترە ♪</i>
- <i>♪ هاوار ♪</i>

216
00:12:58,443 --> 00:13:00,278
- <i>♪ ئێستا کەمێک دەنگ بەرزترە ♪</i>
- <i>♪ هاوار ♪</i>

217
00:13:00,361 --> 00:13:02,197
- <i>♪ ئێستا کەمێک دەنگ بەرزترە ♪</i>
- <i>♪ هاوار ♪</i>

218
00:13:02,280 --> 00:13:04,115
- <i>♪ ئێستا کەمێک دەنگ بەرزترە ♪</i>
- <i>♪ هاوار ♪</i>

219
00:13:04,199 --> 00:13:06,034
- <i>♪ ئێستا کەمێک دەنگ بەرزترە ♪</i>
- <i>♪ هاوار ♪</i>

220
00:13:06,117 --> 00:13:07,952
- <i>♪ ئێستا کەمێک دەنگ بەرزترە ♪</i>
- <i>♪ هاوار ♪</i>

221
00:13:08,036 --> 00:13:09,871
- <i>♪ ئێستا کەمێک دەنگ بەرزترە ♪</i>
- <i>♪ هاوار بکە! ♪</i>

222
00:13:09,954 --> 00:13:11,790
- <i>♪ ئێستا کەمێک دەنگ بەرزترە ♪</i>
- <i>♪ هاوار بکە! ♪</i>

223
00:13:11,873 --> 00:13:13,708
- <i>♪ ئێستا کەمێک دەنگ بەرزترە ♪</i>
- <i>♪ هاوار بکە! ♪</i>

224
00:13:13,792 --> 00:13:15,627
- <i>♪ ئێستا کەمێک دەنگ بەرزترە ♪</i>
- <i>♪ هاوار بکە! ♪</i>

225
00:13:15,710 --> 00:13:17,587
- <i>♪ ئێستا کەمێک دەنگ بەرزترە ♪</i>
- <i>♪ هاوار بکە! ♪</i>

226
00:13:17,670 --> 00:13:19,130
- <i>♪ هەی-هەی-هەی-هەی ♪</i>
- <i>♪ هەی-هەی-هەی-هەی! ♪</i>

227
00:13:19,214 --> 00:13:21,007
<i>♪ ئێستا هاوار بکە
باز بدە و ئێستا هاوار بکە ♪</i>

228
00:13:21,090 --> 00:13:22,425
<i>♪ باز بدە و ئێستا هاوار بکە ♪</i>

229
00:13:22,509 --> 00:13:24,135
<i>♪ باز بدە و ئێستا هاوار بکە ♪</i>

230
00:13:24,219 --> 00:13:25,887
<i>♪ هەمووان، ئێستا هاوار بکەن ♪</i>

231
00:13:25,970 --> 00:13:27,764
<i>♪ باز بدە و ئێستا هاوار بکە ♪</i>

232
00:13:27,847 --> 00:13:30,266
<i>♪ هەمووان، هاوار بکەن، هاوار بکەن
هاوار، هاوار، هاوار ♪</i>

233
00:13:30,350 --> 00:13:32,143
<i>♪ هاوار بکە، هاوار بکە
هاوار، هاوار، هاوار ♪</i>

234
00:13:43,613 --> 00:13:46,032
<i>♪ دڵۆپە باران بەردەوام دەبارێت
لەسەر سەرم ♪</i>

235
00:13:48,284 --> 00:13:49,869
<i>♪ بەڵام ئەوە بە مانای ♪</i> نییە

236
00:13:49,953 --> 00:13:51,120
<i>♪ چاوەکانم بەم زووانە
سوور بێتەوە ♪</i>

237
00:13:52,664 --> 00:13:54,457
پۆڵس! دەستم بگرە! ڕابکێشە بۆ سەرەوە!

238
00:13:55,500 --> 00:13:56,459
چاوەڕوان بە!

239
00:13:56,543 --> 00:13:58,336
نەخێر! لە دواوە بمێنەرەوە!

240
00:13:58,419 --> 00:14:00,129
- نەخێر، بمێنەرەوە!
- چاوەڕوان بە! یارمەتیدان!

241
00:14:02,549 --> 00:14:04,300
پۆڵس! دەستم بگرە!

242
00:14:04,384 --> 00:14:06,052
نەخێر!

243
00:14:07,011 --> 00:14:08,388
نەخێر!

244
00:14:48,887 --> 00:14:49,971
هەمووان لە پلیکانەکاندا دابەزین!

245
00:14:56,895 --> 00:14:59,188
لە ڕێگام دەرچوون منداڵان سەرەتا!

246
00:14:59,272 --> 00:15:01,190
تاکە فایل!

247
00:15:01,274 --> 00:15:02,358
ئای خوایە گیان!

248
00:15:16,497 --> 00:15:17,457
بۆ بەرزکەرەوەکە!

249
00:15:23,421 --> 00:15:25,214
ببورن خانم.

250
00:15:25,298 --> 00:15:26,591
تکایە. پێویستە بەدەست بهێنم
بۆ کۆنتڕۆڵەکان.

251
00:15:29,928 --> 00:15:32,013
جووڵە!

252
00:15:32,096 --> 00:15:33,723
با بچمە ژوورەوە.

253
00:15:33,806 --> 00:15:37,352
تکایە کاکە. هەنگاو بنێ بۆ دواوە!
ئێمە لە ئێستاوە لە توانامان تێپەڕیوە!

254
00:15:37,435 --> 00:15:39,687
سوێند بەخوا، بجوڵێ!

255
00:15:39,771 --> 00:15:41,522
با بچمە ژوورەوە!

256
00:16:38,079 --> 00:16:40,999
تکایە هاوکار بن! تکایە!

257
00:16:41,916 --> 00:16:44,085
دەست بگرە! دەست بگرە!

258
00:18:05,625 --> 00:18:08,127
یارمەتیدان! یارمەتیدان!

259
00:18:16,344 --> 00:18:17,345
سڵاو.

260
00:18:18,096 --> 00:18:19,097
وەرە ئێرە.

261
00:19:02,932 --> 00:19:06,727
باشە، من درک بە ڤێکتەر دەکەم
چەسپاندن ترسناکە،

262
00:19:06,811 --> 00:19:08,312
بەڵام ئەوەندە ترسناک نییە.

263
00:19:09,564 --> 00:19:11,023
باشە، ئەوە بۆ ئەمڕۆیە.

264
00:19:11,107 --> 00:19:13,317
دەست دەکەین بە ئامادەکاری
بۆ یاری کۆتایی هەفتەی داهاتوو.

265
00:19:18,197 --> 00:19:19,365
خاتوو ڕیێس.

266
00:19:22,451 --> 00:19:23,661
پێویستە قسە بکەین.

267
00:19:26,164 --> 00:19:27,165
بەڵێ.

268
00:19:31,711 --> 00:19:34,255
ئێمە بڕیارە خێزانێک دروست بکەین.

269
00:19:34,338 --> 00:19:36,883
ئەو فلسە فڕێ مەدە.
دەتوانێت کەسێک بکوژێت.

270
00:19:36,966 --> 00:19:38,718
هەمووان لە پلیکانەکاندا دابەزین!

271
00:19:47,268 --> 00:19:48,978
ئای ئەم خەونە ژیانم تێکدەدات.

272
00:19:49,604 --> 00:19:51,564
هی منیش، هەروەها.

273
00:19:51,647 --> 00:19:53,900
هەموو شەوێک، ستیف.

274
00:19:53,983 --> 00:19:55,443
خودایە من هیچ خەوم لێ ناکەوێت.

275
00:19:55,526 --> 00:19:56,861
گوێدرێژ، ببورە.

276
00:19:58,404 --> 00:20:00,907
ئم، دەتوانم شتێکت پێ بڵێم؟

277
00:20:02,658 --> 00:20:05,077
بەڵێ چییە؟

278
00:20:05,161 --> 00:20:08,497
کەواتە، ئەو ژنەی لە خەونمدایە.
ناوی ئایریسە، ڕاستە؟

279
00:20:08,581 --> 00:20:10,666
باشە.

280
00:20:10,750 --> 00:20:12,293
ئەوە ناوی داپیرەم بوو.

281
00:20:12,376 --> 00:20:15,838
پێم وایە خەون بەوەوە دەبینم.

282
00:20:15,922 --> 00:20:17,340
ئایا تۆ جدییت؟

283
00:20:17,423 --> 00:20:19,050
بەڵێ. مەسەلەکە ئەوەیە،
تەنانەت هەرگیز ئەویشم نەبینیوە.

284
00:20:19,133 --> 00:20:21,093
تەنانەت نازانم
ئەگەر لە ژیاندا بێت.

285
00:20:21,177 --> 00:20:22,887
باشە، باشە...

286
00:20:22,970 --> 00:20:26,432
یان بڕۆنەوە ماڵەوە
و دەربارەی داپیرە بزانە

287
00:20:26,515 --> 00:20:27,975
و هیوایەک کە خەونەکان بوەستێنێت.

288
00:20:28,059 --> 00:20:32,939
یان لێرە بمێننەوە و بمرن
لە خەودا بەڕاستی.

289
00:20:33,022 --> 00:20:34,899
چونکە من دەتکوژم.

290
00:20:34,982 --> 00:20:36,692
داوای لێبووردن دەکەم.

291
00:20:36,776 --> 00:20:39,487
- بەڵێ بەڵێ باشە.
- تۆم خۆش دەوێت.

292
00:20:39,570 --> 00:20:41,530
بەڵێ. خۆشم دەوێیت، هەروەها.

293
00:20:41,614 --> 00:20:43,241
- بڕۆ ماڵەوە.
- بەڵێ.

294
00:20:44,075 --> 00:20:45,076
بە بێدەنگی.

295
00:20:59,090 --> 00:21:00,174
ممم.

296
00:21:00,258 --> 00:21:01,342
باشە. ممم!

297
00:21:16,983 --> 00:21:17,984
باشە.

298
00:21:19,110 --> 00:21:20,736
هێی، لەوێیە!

299
00:21:20,820 --> 00:21:22,905
- هێی باوکە.
- بەخێر بێیتەوە ماڵەوە شیرینەکەم.

300
00:21:22,989 --> 00:21:24,323
زۆر خۆشحاڵم کە لێرەیت.

301
00:21:24,407 --> 00:21:25,825
- بەڵێ منیش.
- زۆر بیری تۆم دەکرد.

302
00:21:25,908 --> 00:21:27,118
دەزانم.

303
00:21:27,201 --> 00:21:28,744
ئای، زۆر نایاب بوو بۆ بینینی تۆ.

304
00:21:28,828 --> 00:21:31,122
- سوپاس بۆ تۆ، سوپاس.
- با ئەوەت بۆ ببەم.

305
00:21:31,205 --> 00:21:34,375
هێی، ببورە. چارلی وەریگرت
ژوورەکەت ماوەیەک لەمەوبەر،

306
00:21:34,458 --> 00:21:36,127
و فایلەکانم لە ژوورەکەیدایە،

307
00:21:36,210 --> 00:21:38,546
بۆیە من کشانەوەکەم بۆ تۆ دروست کرد.

308
00:21:38,629 --> 00:21:40,047
ئایا ئەوە باشە؟

309
00:21:40,131 --> 00:21:42,216
بەڵێ، بەڵێ.
نەخێر، ئەوە بە تەواوی باش دەنگ دەدات.

310
00:21:42,300 --> 00:21:46,053
ئەه، هێی، ئایا هێشتا هەمانە
ئەو سندوقەی شتە کۆنەکانی دایکم؟

311
00:21:46,137 --> 00:21:50,433
ئەو، ئەه، هەندێک وێنەی هەبوو،
وەک کتێبی ناونیشان

312
00:21:50,516 --> 00:21:51,642
کە ژمارەی تەلەفۆنی تێدایە.

313
00:21:51,726 --> 00:21:53,185
ئەه، بۆچی ئەوەت دەوێت؟

314
00:21:53,269 --> 00:21:54,895
ئای، شتێکی گەورە نییە.

315
00:21:54,979 --> 00:21:56,772
تەنها پێم وابوو بینیومە
لێرە لە شوێنێکدا پاڵکەوتووە.

316
00:21:59,275 --> 00:22:00,609
ستیفانی، چی ڕوودەدات؟

317
00:22:02,528 --> 00:22:05,614
باشە ئەمە دەنگ دەدات
بەڕاستی بەڕاستی سەیرە،

318
00:22:05,698 --> 00:22:07,366
بەڵام من، ئەه...

319
00:22:07,450 --> 00:22:09,952
تەنها پێویستە دایکی دایکم بدۆزمەوە کە ناوی ئایریسە.

320
00:22:13,914 --> 00:22:17,460
ئەه... باشە. بەڵێ ئەوە سەیرە.

321
00:22:17,543 --> 00:22:19,503
وە، دەزانی،
من لەو سندوقانە ڕزگارم بوو

322
00:22:19,587 --> 00:22:22,340
ساڵانێک لەمەوبەر، دوای ئەوەی دایکت ڕۆیشت.

323
00:22:22,423 --> 00:22:23,883
ئای سڵاو چارلی.

324
00:22:23,966 --> 00:22:26,093
سڵاو.

325
00:22:26,177 --> 00:22:30,348
ئم، "سڵاو، ستیف. چۆنیت؟
زۆر خۆشە کە تۆ ببینم”.

326
00:22:31,057 --> 00:22:32,433
بەڵێ، دڵنیابە.

327
00:22:32,516 --> 00:22:34,310
ئەه، من دەچمە لای ئامۆزاکان.

328
00:22:34,393 --> 00:22:36,937
واو. ئێستا؟ سەیرکە خوشکەکەت
تازە گەیشتمە ماڵەوە.

329
00:22:37,021 --> 00:22:38,230
- پێم وابوو ئێمە...
- باشە من پلانم هەبوو.

330
00:22:38,314 --> 00:22:39,815
لە ڕاستیدا دەزانی چی؟
دەتوانم لێت بخوڕم.

331
00:22:39,899 --> 00:22:41,650
بەهەر حاڵ ویستم بیانبینم.

332
00:22:41,734 --> 00:22:43,110
باشە.

333
00:22:43,194 --> 00:22:45,321
سڵاو. ئەگەر تۆ دەڕۆیت
بۆ بینینی ئامۆزاکانتان،

334
00:22:45,404 --> 00:22:48,282
تکایە باسی ئایریس مەکە
بۆ پوورە هاوارد.

335
00:22:48,366 --> 00:22:50,201
بەڵێ. بەڵێ کێشە نییە.

336
00:22:50,284 --> 00:22:51,660
باشە.

337
00:22:51,744 --> 00:22:54,330
- خواحافایز. تۆم خۆش دەوێت.
- خۆشم دەوێیت، هەروەها.

338
00:22:54,413 --> 00:22:55,873
چارلی؟

339
00:22:58,125 --> 00:22:59,960
چارلی... دەتوانیت تەنها...

340
00:23:00,044 --> 00:23:01,670
- ئۆو. ستیف!
- ...تکایە ئەمانە دەربهێنە؟

341
00:23:01,754 --> 00:23:03,672
هەوڵ دەدەم قسەت لەگەڵ بکەم.
کێشەی تۆ چییە؟

342
00:23:03,756 --> 00:23:05,549
چی؟

343
00:23:05,633 --> 00:23:07,843
تۆ هیچت نەوتووە
ئەم هەموو کاتە.

344
00:23:07,927 --> 00:23:09,428
وەها...

345
00:23:10,805 --> 00:23:12,223
ستیف، بۆچی لێرەیت؟

346
00:23:12,306 --> 00:23:14,683
مەبەستم ئەوەیە تەنها تۆ
بۆ جەژن وەرە ماڵەوە.

347
00:23:14,767 --> 00:23:16,727
باشە، دەبێت شتێکت پێ بڵێم.

348
00:23:16,811 --> 00:23:18,854
بەڵام دەبێت بەڵێن بدەیت
نەک بە باوکم بڵێم.

349
00:23:20,648 --> 00:23:21,690
چی، تۆ دووگیانیت؟

350
00:23:21,774 --> 00:23:23,734
نەخێر من دووگیان نیم چارلی.

351
00:23:23,818 --> 00:23:25,820
- نازانم.
- بۆچی تەنانەت...

352
00:23:25,903 --> 00:23:27,488
ئەوە نییە...
مەبەستم ئەوەیە لە کۆلێژدایت.

353
00:23:27,571 --> 00:23:29,740
باشە، دەتوانی تەنها بەڵێنم پێ بدەیت
بە باوک ناڵێی؟

354
00:23:29,824 --> 00:23:32,660
- بۆچی بە باوکم دەڵێم؟
- شتێکی جدییە چارلی.

355
00:23:33,911 --> 00:23:34,912
باشە.

356
00:23:40,084 --> 00:23:41,627
باشە. ئم...

357
00:23:44,380 --> 00:23:47,425
من لە تاقیکردنەوەی ئەکادیمیدام.

358
00:23:50,886 --> 00:23:52,012
واو.

359
00:23:53,973 --> 00:23:56,434
چی؟ چارلی، واز لە پێکەنین بێنە!
ئەگەر نمرەکانم بەرز نەکەمەوە...

360
00:23:56,517 --> 00:23:58,394
- جۆرێکە لە ساتێکی گەورەیە بۆ من.
- وەستان!

361
00:23:58,477 --> 00:23:59,812
ئەمە جۆرێکە لە کۆمیدی.

362
00:23:59,895 --> 00:24:01,313
- ڕاست A's.
- هەوڵ دەدەم کە...

363
00:24:01,397 --> 00:24:03,441
تۆ سەرۆکی چینایەتیت.

364
00:24:03,524 --> 00:24:05,234
- شاجوانی ڤالێدیکتۆریان لە دەرەوەی قوتابخانە شکست دەهێنێت.
- چارلی، ئەوە شتێکی کۆمیدی نییە.

365
00:24:05,317 --> 00:24:07,361
ئەگەر نمرەکانم بەرز نەکردەوە،
سکۆلەرشیپەکەم لەدەست دەدەم.

366
00:24:07,987 --> 00:24:09,989
ئۆی.

367
00:24:10,072 --> 00:24:11,449
- ئەوە دەفڕێت. ببوورە.
- ممم-همم.

368
00:24:12,533 --> 00:24:14,034
چی ڕوویدا؟

369
00:24:14,118 --> 00:24:15,828
مەبەستم ئەوەیە کە ناتوانم بخەوم.

370
00:24:15,911 --> 00:24:17,455
هەر جارێک چاوەکانم دادەخەم،

371
00:24:17,538 --> 00:24:20,958
من هەمان ئەم دووبارەبوونەوەیەم هەیە
کابوسێک دەربارەی ئایریس.

372
00:24:22,209 --> 00:24:24,211
داپیرەمان. من ناکەم...

373
00:24:25,504 --> 00:24:27,256
مەبەستم ئەوەیە کە دەبێت مانای شتێک هەبێت.

374
00:24:27,339 --> 00:24:28,549
نازانم.

375
00:24:28,632 --> 00:24:30,009
خەونی شتی سەیر دەبینم.

376
00:24:31,760 --> 00:24:34,472
لە خەودا بینیم دوێنێ شەو هۆت دۆگێک منی خوارد.

377
00:24:34,555 --> 00:24:36,599
- چی؟ ئەمە برتیە لە...
- وەک ئەوەی هۆتدۆگەکە منی دەخوارد.

378
00:24:37,683 --> 00:24:39,226
باشە.

379
00:24:43,355 --> 00:24:45,149
هاوڕێ، دەتوانیت تەنها شتێک بکەیت؟

380
00:24:45,232 --> 00:24:46,484
هاوڕێ، ئارام بە، باشە؟

381
00:24:46,567 --> 00:24:47,526
- دەیدۆزینەوە.
- تەنها کەمێک بجوڵێ.

382
00:24:47,610 --> 00:24:48,861
ناتوانم وەستام، باشە؟

383
00:24:48,944 --> 00:24:50,070
یارییەکی ئۆنلاینە.
ئایا تۆ جدییت؟

384
00:24:50,154 --> 00:24:51,280
دەبێت لە ژێر ئەمەوە سەیر بکەم.

385
00:24:51,363 --> 00:24:52,740
دەتوانی میهرەبانییەکم بۆ بکەیت؟
گێل بکە.

386
00:24:52,823 --> 00:24:53,782
بیرتە جاری پێشوو چی ڕوویدا؟

387
00:24:53,866 --> 00:24:55,117
یارییەکی ڕیزبەندییە!

388
00:24:55,201 --> 00:24:56,869
- چی دەگوزەرێت؟
- من ناتوانم پاکۆ بدۆزمەوە.

389
00:24:56,952 --> 00:24:58,787
دۆد، دیسانەوە؟

390
00:24:58,871 --> 00:25:00,456
- دوایین جار کەی بوو بینیت؟
- چاوەڕوان بە، پاکۆ کێیە؟

391
00:25:00,539 --> 00:25:02,875
بە هیچ شێوەیەک! هێی، کوز!

392
00:25:02,958 --> 00:25:05,252
ئای خوایە گیان.
هێی، دەتوانیت یارمەتیمان بدەیت بۆ سەیرکردن؟

393
00:25:05,336 --> 00:25:07,171
وە تەنها چاودێری پێیەکانتان بکەن،
لەو شوێنەی کە هەنگاو دەنێیت.

394
00:25:07,254 --> 00:25:08,672
بەڵێ، بەڵێ، دڵنیابە.

395
00:25:08,756 --> 00:25:10,633
من تەنها... گەیشتمە ئەوەی قسە بکەم
سەرەتا بۆ باوکت.

396
00:25:10,716 --> 00:25:11,967
چی بە گێلییەوە لە ماڵەوە دەکەیت؟

397
00:25:12,051 --> 00:25:14,303
ئای هاوڕێ، ئەو فڵنک دەکات
لە دەرەوەی قوتابخانە.

398
00:25:14,386 --> 00:25:16,889
- چارلی.
- سڵاو بەخێر بێیت بۆ یانەکە.

399
00:25:16,972 --> 00:25:18,682
ئێریک، دۆست،
ئایا سەیری هیچ شوێنێکت کردووە؟

400
00:25:18,766 --> 00:25:20,684
پاکۆ لە قاتی سەرەوە نییە!

401
00:25:20,768 --> 00:25:23,354
- ئۆی. بەڵام سەیرکە کێ لێرە خوارەوەیە.
- هێی جولیا.

402
00:25:23,437 --> 00:25:24,647
- ئای خوایە گیان. زۆر داوای لێبوردن دەکەم...
- چۆن بوویت؟

403
00:25:24,730 --> 00:25:26,899
- چارلی!
- جوڵز.

404
00:25:26,982 --> 00:25:28,400
ڕۆمیۆ بچووکەکەم لەوێیە.

405
00:25:28,484 --> 00:25:30,945
کەواتە، چاوەڕوان بن، پرۆمپۆسالەکە چۆن بوو
لەگەڵ جێنی بڕۆ؟

406
00:25:31,028 --> 00:25:33,280
- دۆست، ئەو ژنە وتی بەڵێ.
- ئای خوایە گیان. وەستان.

407
00:25:33,364 --> 00:25:35,616
- باشە، چاوەڕوان بە.
- کێیە، ئەه... جێنی کێیە؟

408
00:25:36,951 --> 00:25:38,994
ئای، لە ڕزگارکەرانی ڕزگارکەری بچووکدا چاوی پێی کەوت.

409
00:25:39,078 --> 00:25:40,246
ڕزگارکەرانی ڕزگارکەری جونیۆر؟

410
00:25:40,329 --> 00:25:41,872
چارلی، من نەمکرد...

411
00:25:41,956 --> 00:25:43,874
من تۆم نەدەناسی
کاری ڕزگارکەری ڕزگارکەری بچووکیان دەکرد.

412
00:25:43,958 --> 00:25:45,459
- تۆ ئەوەت پێ نەگوتم.
- باشە کەواتە چی لەبەر دەکەیت؟

413
00:25:45,543 --> 00:25:47,878
ئەه، من تەنها دەڕۆم
بۆ ئەوەی بە سادەیی بمێنێتەوە.

414
00:25:47,962 --> 00:25:50,047
- دەزانی بلیزەری ڕەش.
- باشە.

415
00:25:50,130 --> 00:25:52,049
- بەڵام لەگەڵ، وەک، پاپیونێکی خۆش.
- بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

416
00:25:54,843 --> 00:25:56,971
ستیف! ستیفانی!

417
00:25:57,054 --> 00:25:59,181
ئای خوایە گیان!

418
00:25:59,265 --> 00:26:00,933
- سڵاو، هەنگوین.
- سڵاو، خاڵە برێندا.

419
00:26:01,016 --> 00:26:02,476
- ماوەی چەندە لێرەیت؟
- ئەه، درێژ نییە.

420
00:26:02,560 --> 00:26:04,228
ئایا پوور هاوارد لە دەوروبەرە؟

421
00:26:04,311 --> 00:26:06,188
بەڵێ. بەڵێ، ئەو لە دەرەوە گەڕاوەتەوە.
من ئەوم دەست دەکەوێت.

422
00:26:08,148 --> 00:26:10,818
هاوارد! ستیفانی لێرەدایە. وەرە ژوورەوە!

423
00:26:12,301 --> 00:26:13,320
مەزن!

424
00:26:13,404 --> 00:26:15,322
تۆ کەمێک ماندوو دەردەکەویت.
ئایا هەموو شتێک باشە؟

425
00:26:15,406 --> 00:26:17,741
- ئۆی.
- ستیفی! سەیری تۆ بکە!

426
00:26:17,825 --> 00:26:19,201
- سڵاو!
- وەرە ئێرە، وەرە ئێرە.

427
00:26:19,285 --> 00:26:20,744
ئای شیرینەکەم.

428
00:26:20,828 --> 00:26:22,580
ئای زۆر خۆشە بە بینینی تۆ.
هێی برسیتە؟

429
00:26:22,663 --> 00:26:23,706
تازە خەریک بوو هەندێک نانی نیوەڕۆ دروست بکەم.

430
00:26:23,789 --> 00:26:25,249
نەخێر، لە ڕاستیدا.

431
00:26:25,332 --> 00:26:26,709
من لەبەر ئەوەی ویستم هاتمە ئێرە
بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم

432
00:26:26,792 --> 00:26:28,961
دەربارەی دایکت، ئایریس.

433
00:26:29,044 --> 00:26:31,171
دەزانم تۆ نایکەیت
حەز دەکەن باسی ئەو بکەن--

434
00:26:31,255 --> 00:26:32,256
زۆر شت نییە بۆ گێڕانەوە.

435
00:26:32,339 --> 00:26:33,632
هێی منداڵان، وەرە، نیوەڕۆ!

436
00:26:33,716 --> 00:26:36,176
تەنها ئەوەیە کە من ئەمەم هەبووە

437
00:26:36,260 --> 00:26:38,762
کابوسێکی دووبارەبووەوە دەربارەی ئەو.

438
00:26:38,846 --> 00:26:40,973
ئای هەنگوین.
ڕەنگە تەنها سترێس بێت.

439
00:26:41,056 --> 00:26:42,766
پێویستە میلاتۆنین تاقی بکەیتەوە.

440
00:26:42,850 --> 00:26:44,143
باشە، بەڵام شتە سەیرەکە ئەوەیە

441
00:26:44,226 --> 00:26:46,186
خەونم بە شوێنێکی ڕاستەقینە دەبینی

442
00:26:46,270 --> 00:26:48,063
لە ٥٠ ساڵ لەمەوبەرەوە.

443
00:26:48,147 --> 00:26:50,316
وەک چێشتخانەیەک بوو
پێی دەوترێت سکای ڤیو.

444
00:26:53,694 --> 00:26:55,070
دەزانی چییە.

445
00:26:55,154 --> 00:26:56,989
ئایا... ئایا ئایریس باسی کردیت؟
ئەه...

446
00:26:57,072 --> 00:26:59,658
ئەو کچە چی گوت؟
ئایا ئەو ژنە هیچی وتووە؟

447
00:26:59,742 --> 00:27:01,201
ڕەنگە ئەگەر بتوانم قسەی لەگەڵ بکەم--

448
00:27:01,285 --> 00:27:02,661
لەگەڵ کێ قسە بکە؟

449
00:27:02,745 --> 00:27:04,455
ئای، ستیف خەون دەبینێت
دەربارەی داپیرە ئایریس.

450
00:27:04,538 --> 00:27:06,749
- ئوو، سایکۆ نەنک؟
- پێم وابوو مردووە.

451
00:27:06,832 --> 00:27:09,084
باشە، ئەو بۆ ئێمە مردووە.

452
00:27:09,168 --> 00:27:11,420
بەڵێ، ستیفی، ئایریس کامپبێل

453
00:27:11,503 --> 00:27:13,714
ژنێکی زۆر قووڵی تێکچووە.
کۆتایی چیرۆکەکە.

454
00:27:13,797 --> 00:27:15,758
سەیرکە، ئەگەر بتوانم تەنها قسەی لەگەڵ بکەم،
پاشان ڕەنگە...

455
00:27:15,841 --> 00:27:17,301
ڕەنگە بتوانم ئەم خەونانە بوەستێنم.

456
00:27:17,384 --> 00:27:18,802
ستیف، تەنها بیهێڵەرەوە.

457
00:27:18,886 --> 00:27:20,596
من تێناگەم. چی ڕوویدا
ئەوە زۆر خراپ بوو؟

458
00:27:20,679 --> 00:27:21,764
بۆ یەک شت، ئەو هۆکارەکەیە

459
00:27:21,847 --> 00:27:23,891
- کە دایکت ئەوەندە خراپە.
- چی؟

460
00:27:23,974 --> 00:27:25,392
سەیرکە تەنها نامەوێت قسە بکەم
دەربارەی ئەم بابەتە ئیتر، باشە؟

461
00:27:25,476 --> 00:27:27,603
پوورە هاوارد، تکایە.
تەنها پێویستە بزانم.

462
00:27:27,686 --> 00:27:29,980
سەیرکە ستیفی.

463
00:27:32,316 --> 00:27:33,567
دوای ئەوەی باوکمان کۆچی دوایی کرد...

464
00:27:34,735 --> 00:27:38,238
ئایریس تەنها... بە توندی وتی.

465
00:27:38,322 --> 00:27:39,865
ئەو... ئەو نەیدەکرد
با بچینە قوتابخانە.

466
00:27:39,948 --> 00:27:42,284
لەناو ماڵەکەدا قفڵی کردین.

467
00:27:42,368 --> 00:27:44,787
ئەو وەسوەسەی بۆ...
هەموو ڕێگا ترسناکەکان

468
00:27:44,870 --> 00:27:46,038
دەتوانین بمرین.

469
00:27:46,121 --> 00:27:48,165
و لە کۆتاییدا ئەوەندە خراپ بوو،

470
00:27:48,248 --> 00:27:49,458
مەبەستم ئەوەیە، ئەوەندە خراپ...

471
00:27:50,334 --> 00:27:51,752
کە دەوڵەت هاتە ژوورەوە

472
00:27:51,835 --> 00:27:53,754
و دایکتیان برد
و منیش لێی دوور دەکەومەوە.

473
00:27:54,588 --> 00:27:55,839
بەڵام بەوەوە کۆتایی نەهات.

474
00:27:55,923 --> 00:27:57,549
ئەویش شوێنپێی ئێمەی گرت
هەمووی لە ڕێگەی چاودێری بەخێوکردنەوە،

475
00:27:57,633 --> 00:27:59,593
و کاتێک منداڵەکان لەدایک بوون،

476
00:27:59,677 --> 00:28:02,471
دەستی کرد بە ناردنی ئێمە
ئەم نامە ترسناکانە

477
00:28:02,554 --> 00:28:04,056
کە پڕ بوون لە نامەی مردن

478
00:28:04,139 --> 00:28:06,225
و ئەم وێنە نائارامکەرانە
لە تەرمی مردووەکان.

479
00:28:06,308 --> 00:28:09,144
ئێمە دەبوو بجوڵێین بۆ ئەوەی ئەو
ئیتر نەیتوانی پەیوەندیمان پێوە بکات.

480
00:28:10,813 --> 00:28:11,939
کەواتە، ئەه...

481
00:28:14,149 --> 00:28:16,443
ئایا هێشتا هەتبێت
هەرچەندە هیچ کام لەو نامانە؟

482
00:28:18,570 --> 00:28:19,697
من...

483
00:28:19,780 --> 00:28:20,823
ستیفی...

484
00:28:22,157 --> 00:28:23,575
گوێم لێ بگرن.

485
00:28:23,659 --> 00:28:27,705
ئەو ژنە نەخۆشە
و کەسێکی مەترسیدار.

486
00:28:27,788 --> 00:28:30,791
وە بۆ خۆشگوزەرانی ئێوە
و سەلامەتیتان...

487
00:28:30,874 --> 00:28:32,126
بە جەهەنەم دوور بکەوەرەوە لێی.

488
00:28:38,799 --> 00:28:40,134
من پاکۆم دۆزیەوە!

489
00:28:40,217 --> 00:28:41,802
ممم! سوپاس بۆ خوا!

490
00:28:41,885 --> 00:28:43,971
دڵنیام زۆر پێی خۆشە ئەویش بێت
لە ژووری میوان لە ئێستادا.

491
00:28:44,054 --> 00:28:45,764
- چاوەڕوان بە، لێرەدا؟
- لەناو کۆگاکەدا بوو.

492
00:28:45,848 --> 00:28:47,015
- وەرە بەڕێزان. با بچین.
- چیل، براکەم.

493
00:28:47,099 --> 00:28:48,600
تەنانەت چۆن هاتە ژوورەوە لەوێ؟

494
00:28:49,518 --> 00:28:50,602
پێویستم بە تۆیە کە یارمەتیم بدەیت.

495
00:28:52,438 --> 00:28:55,149
گوێت لە مامی خۆت بوو.
تەنها با بڕوات.

496
00:28:55,232 --> 00:28:56,442
تەنها با بڕوات.

497
00:28:57,901 --> 00:28:59,528
تێناگەیت.

498
00:28:59,611 --> 00:29:02,030
هەموو ژیانم خەریکە لەیەک دەچێت
بەهۆی ئەم خەونەوە.

499
00:29:02,114 --> 00:29:03,949
وە نەک هەر ئەوە،
هەست دەکەم...

500
00:29:04,032 --> 00:29:05,492
هەست دەکەم عەقڵم لەدەست دەدەم.

501
00:29:05,576 --> 00:29:07,619
تکایە، تۆ تاکە کەسیت
کەسێک کە بتوانێت یارمەتیم بدات.

502
00:29:07,703 --> 00:29:08,912
هاوارد هەرگیز لێم خۆش نەدەبوو

503
00:29:08,996 --> 00:29:10,706
ئەگەر تۆ بخەمە پەیوەندی لەگەڵ ئایریس.

504
00:29:11,582 --> 00:29:12,624
تکایە.

505
00:29:19,339 --> 00:29:20,549
هەرچییەک بکەیت،

506
00:29:20,632 --> 00:29:23,260
سەیری ناو کشۆی خوارەوە مەکە

507
00:29:23,343 --> 00:29:25,304
لە کابینەی ژووری نانخواردن.

508
00:31:03,652 --> 00:31:05,445
سڵاو. ئم...

509
00:31:05,529 --> 00:31:08,198
من لێرەم بۆ بینینی ئایریس کامپبێل.

510
00:31:08,282 --> 00:31:09,700
ئایا نیشانەکانت نەبینی؟

511
00:31:09,783 --> 00:31:12,494
ئەه... ئەه، بەڵێ.
بەڵێ، منیش کردم، بەڵام...

512
00:31:12,578 --> 00:31:15,664
پاشان گێلەکە لێرە دەربهێنە!
سەردانکەر نییە.

513
00:31:15,747 --> 00:31:16,832
من نەوەکچی تۆم.

514
00:31:17,666 --> 00:31:18,876
ستیفانی.

515
00:31:22,129 --> 00:31:23,463
گیرفانەکانتان بەتاڵ بکەنەوە.

516
00:31:23,547 --> 00:31:25,883
تەلەفۆن، کلیل، هەموو شتێک.

517
00:31:25,966 --> 00:31:28,176
من مەترسیدار نیم.

518
00:31:28,260 --> 00:31:29,678
ئەوە تۆ نیت لێی دەترسم.

519
00:31:31,388 --> 00:31:32,764
ئەه...

520
00:32:48,423 --> 00:32:49,925
هێواش هێواش وەرە ژوورەوە.

521
00:33:10,112 --> 00:33:12,322
دەرگاکە دابخە. خێرا، خێرا، خێرا!

522
00:33:15,701 --> 00:33:16,827
مەجوڵێن.

523
00:33:23,709 --> 00:33:24,835
ئای خوایە گیان.

524
00:33:26,211 --> 00:33:27,421
بەڕاستی ئەوە تۆیت.

525
00:33:30,424 --> 00:33:32,300
من دایکت لە تۆدا ببینم.

526
00:33:34,678 --> 00:33:35,929
سڵاو. من ستیفانیم--

527
00:33:36,013 --> 00:33:39,474
واز بێنە! وەستان. مەجوڵێن.

528
00:33:39,558 --> 00:33:41,018
نەک تا پێت بڵێم.

529
00:33:43,228 --> 00:33:46,648
هەوڵدان بۆ فێڵکردنم، نەخێر؟

530
00:33:46,732 --> 00:33:48,900
وا لێکردنم پاسەوانەکەم دابەزێنم.

531
00:33:50,610 --> 00:33:51,653
لەوێ دەڕۆیت. وەرە.

532
00:33:53,238 --> 00:33:54,740
وەرە ئێرە. دانیشتن.

533
00:33:56,491 --> 00:33:58,368
- باشە، ئم...
- دابنیشە.

534
00:33:59,911 --> 00:34:00,912
ئەوە تەواو.

535
00:34:02,247 --> 00:34:05,584
کەواتە... دارلین چۆنە؟

536
00:34:05,667 --> 00:34:07,836
- دایکت باشە؟
- ئۆی. ئەه...

537
00:34:07,919 --> 00:34:09,671
نەخێر نازانم.

538
00:34:09,755 --> 00:34:12,132
ئەو، ئەه...
ئەو کچە لە تەمەنی 10 ساڵی 2019دا ڕۆیشت.

539
00:34:12,215 --> 00:34:14,885
بۆیە ئێمە...
ئیتر نایبینین.

540
00:34:14,968 --> 00:34:15,969
ئۆی.

541
00:34:19,681 --> 00:34:21,850
بەڵام نامەکانم بینی.
هەر بۆیە لێرەیت، وایە؟

542
00:34:22,642 --> 00:34:24,144
نەخێر ئم...

543
00:34:25,228 --> 00:34:26,605
لە ڕاستیدا من لێرەم چونکە...

544
00:34:26,688 --> 00:34:28,774
خەونم بینیوە
دەربارەی دیمەنی ئاسمان.

545
00:34:28,857 --> 00:34:31,359
- چی؟
- بەڵێ.

546
00:34:31,443 --> 00:34:33,153
بەڵێ، هەموو تاکە شەوێک
بۆ دوو مانگی ڕابردوو.

547
00:34:33,236 --> 00:34:35,197
هەمان خەونە.

548
00:34:35,280 --> 00:34:36,990
تێیدا، تۆ لە ڕێکەوتێکدایت،

549
00:34:37,074 --> 00:34:38,742
بەڵام دواتر سەماگاکە دەشکێت،

550
00:34:38,825 --> 00:34:41,328
و تەقینەوەیەک ڕوودەدات
و پاشان تۆ--

551
00:34:41,411 --> 00:34:43,246
پایز. وە بمرن.

552
00:34:43,330 --> 00:34:45,582
بەڵێ. بەڵێ هەمووان دەمرن.

553
00:34:46,541 --> 00:34:47,793
ئەوە تەنها خەونی تۆ نەبوو.

554
00:34:49,086 --> 00:34:51,671
ئەوە پێشبینی من بوو.

555
00:34:51,755 --> 00:34:53,799
ساڵانێک لەمەوبەر، لە سکای ڤیو...

556
00:34:53,882 --> 00:34:56,635
وردەکارییەکم لە داهاتوودا وەرگرت

557
00:34:56,718 --> 00:34:58,470
و بینی چی مردن
خەریک بوو بیکات.

558
00:35:03,809 --> 00:35:05,060
بڕیار بوو لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا ئەم کارە بکەم،

559
00:35:05,143 --> 00:35:06,895
بەڵام بە بینینی ئەوەی کە ئێمە ئەم بۆچوونەمان هەیە...

560
00:35:10,690 --> 00:35:12,025
هێی! ئەو فلسە فڕێ مەدە.

561
00:35:12,109 --> 00:35:13,360
دەتوانێت کەسێک بکوژێت.

562
00:35:13,443 --> 00:35:14,945
ئای زۆر داوای لێبوردن دەکەم. بێگومان.

563
00:35:15,737 --> 00:35:17,489
کەری قەڵەو.

564
00:35:17,572 --> 00:35:19,116
ئەم چەند ساڵەی ڕابردوو
بە تەواوی سیحراوی بوون.

565
00:35:19,199 --> 00:35:21,952
وە ئەوە هەمووی بەهۆی تۆوە.

566
00:35:22,035 --> 00:35:23,161
نەخێر نەخێر نەخێر. من...

567
00:35:24,746 --> 00:35:25,997
ئەمە ڕاست نییە. من...

568
00:35:26,081 --> 00:35:27,290
ئایا ئەوە نەخێرە؟

569
00:35:28,834 --> 00:35:30,544
هەمووان دەمرن.

570
00:35:30,627 --> 00:35:32,504
نەخێر، هەموو بیناکە
بڕیارە بێتە خوارەوە.

571
00:35:32,587 --> 00:35:34,214
ئایا تۆ جدییت؟

572
00:35:36,174 --> 00:35:37,843
- ئەو فلسەیە.
- ئایریس؟

573
00:35:37,926 --> 00:35:39,594
- ئەوەم پێ بدە!
- چی جەهەنەم خانم؟

574
00:35:39,678 --> 00:35:42,055
- پێم بدە!
- چی دەکەیت؟

575
00:35:42,139 --> 00:35:43,765
چی بە گاڵتە تۆ خراپە؟

576
00:35:43,849 --> 00:35:47,936
<i>♪ باشە... ♪</i>

577
00:35:48,019 --> 00:35:49,729
ئایریس؟

578
00:35:49,813 --> 00:35:51,565
- <i>♪ دەزانیت وا لە من دەکەیت حەز بکەم ♪</i>
- <i>♪ هاوار ♪</i>

579
00:35:51,648 --> 00:35:52,482
- <i>♪ پاژنەکانم بەرز بکەرەوە و ♪</i>
- <i>♪ هاوار ♪</i>

580
00:35:52,566 --> 00:35:54,734
بجوڵێ!

581
00:35:54,818 --> 00:35:56,403
- <i>♪ سەرم فڕێ بۆ دواوە و ♪</i>
- <i>♪ هاوار ♪</i>

582
00:35:56,486 --> 00:35:58,071
- <i>♪ وەرە ئێستا ♪</i>
- <i>♪ هاوار ♪</i>

583
00:35:58,155 --> 00:35:59,573
<i>♪ بیرت نەچێت بڵێیت ♪</i>

584
00:36:00,824 --> 00:36:02,325
<i>♪ لەبیرت نەچێت بڵێیت ♪</i>

585
00:36:02,409 --> 00:36:03,702
<i>♪ بەڵێ بەڵێ بەڵێ بەڵێ بەڵێ ♪</i>

586
00:36:03,785 --> 00:36:05,829
واز لە یاریکردن بێنە! واز لە یاریکردن بێنە!

587
00:36:05,912 --> 00:36:08,707
هەموو کەسێک پێویستی بە دابەزین هەیە
سەماگاکە!

588
00:36:08,790 --> 00:36:10,167
خەریکە شووشەکە دەشکێت.

589
00:36:10,250 --> 00:36:11,626
- هەموو کەسێک پێویستی بەوەیە ئێستا دابەزێت!
- خانم.

590
00:36:11,710 --> 00:36:12,794
چاوەڕوان بە! نەخێر!

591
00:36:12,878 --> 00:36:14,171
لە سەماگاکە دابەزە!

592
00:36:14,254 --> 00:36:16,006
- ئایریس!
- پێویستە دابەزیت!

593
00:36:16,089 --> 00:36:17,507
دابەزین!

594
00:36:21,928 --> 00:36:24,931
ئەو شەوە ژیانی زۆرم ڕزگار کرد.

595
00:36:25,015 --> 00:36:26,766
ژیانێک کە هەرگیز نەبووە
مەبەست لێی ڕزگاربوون بوو.

596
00:36:28,435 --> 00:36:31,146
دوای ئەوە چێشتخانەکەیان داخست.

597
00:36:31,229 --> 00:36:35,275
وتی پێویستی بە نۆژەنکردنەوەی زیاترە.

598
00:36:35,358 --> 00:36:37,277
بەڵام هەرگیز نەکرایەوە.

599
00:36:37,360 --> 00:36:39,112
لە کۆتاییدا ڕوخاندیان.

600
00:36:39,196 --> 00:36:41,489
چاوەڕوان بن، کەواتە کارەساتەکەت ڕاگرت.

601
00:36:42,532 --> 00:36:43,658
بەڵێ.

602
00:36:47,621 --> 00:36:50,373
بەڵام مەرگ پێی خۆش نییە
کاتێک لەگەڵ پلانەکانیدا گێل دەکەیت.

603
00:36:50,457 --> 00:36:52,042
بۆیە، بە تێپەڕبوونی ساڵان، هاتەوە

604
00:36:52,125 --> 00:36:55,003
و هەمووانی کوشت
کە ئەو شەو لەوێ بوو.

605
00:36:55,086 --> 00:36:56,463
لەوانەش پۆڵەکەم.

606
00:36:59,257 --> 00:37:00,967
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
داوای لێبووردن دەکەم. ئایا تۆ...

607
00:37:01,051 --> 00:37:02,802
وتت مردن هاتەوە؟

608
00:37:02,886 --> 00:37:05,513
کوڕێکی بێوچان و کۆیلەیە.

609
00:37:05,597 --> 00:37:07,432
تا کارەکە تەواو نەکات ناوەستێت.

610
00:37:07,515 --> 00:37:10,352
بەڵام خۆم فێرکرد
چۆن بیبینین کە دێت.

611
00:37:10,435 --> 00:37:13,104
بۆ ئەوەی پێشبینی هەموو جوڵەیەکی ئەو بکات.

612
00:37:13,188 --> 00:37:15,607
من ماوەیەکە ئەوم هێشتۆتەوە
ساڵانێکە لە کەنداودایە.

613
00:37:17,359 --> 00:37:19,110
بەڵام ئێستا منی وەرگرتووە. شێرپەنجە.

614
00:37:19,194 --> 00:37:20,445
ئۆی. ئەه...

615
00:37:20,528 --> 00:37:22,489
- باوەڕ بەو شتە گەوادنە بکە؟
- ببوورە.

616
00:37:22,572 --> 00:37:25,533
دەستنیشانکردنی نەخۆشییەکە بەدەست هێنا
دوو مانگ لەمەوبەر.

617
00:37:25,617 --> 00:37:27,494
چاوەڕوان بن، ئەوە کاتێکە
دەستم کرد بە خەونەکەم.

618
00:37:27,577 --> 00:37:29,120
بینین؟ ئەوە نیشانەیە.

619
00:37:29,204 --> 00:37:31,998
باشە، بەڵام بۆچی خەون دەبینم
دەربارەی ئەوەی بینیوتە؟

620
00:37:32,082 --> 00:37:34,584
ڕەنگە شێرپەنجەکەم تێپەڕیبێت
پێشبینی من لەسەر تۆ.

621
00:37:34,668 --> 00:37:37,170
ڕەنگە چارەنووس شێت بووبێت
هەستی نوکتەیی.

622
00:37:37,254 --> 00:37:38,672
کێ بە جەهەنەم دەزانێت؟

623
00:37:38,755 --> 00:37:41,174
گرنگ ئەوەیە
کاتێک گەردوون قسە دەکات،

624
00:37:41,258 --> 00:37:42,801
تۆ سەرنج دەدەیت.

625
00:37:55,146 --> 00:37:56,398
من دەتبینم، تۆ گێل.

626
00:38:01,861 --> 00:38:03,488
ئم، کێ...

627
00:38:03,571 --> 00:38:06,157
- لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟
- مەرگ.

628
00:38:06,241 --> 00:38:08,410
پێی وایە من سەرقاڵ بووم
چونکە تۆ لێرەیت.

629
00:38:09,869 --> 00:38:11,788
من دەبێت هەموو شتێکتان فێر بکەم
لەم کتێبەدا.

630
00:38:11,871 --> 00:38:14,582
ماوەیەک دەخایەنێت
بۆ فێربوونی بنەماکان،

631
00:38:14,666 --> 00:38:16,334
- بۆیە پێویستە لێرە بمێنیتەوە.
- لێرە بمێنەرەوە؟

632
00:38:16,418 --> 00:38:17,836
جیهانی دەرەوە زۆر مەترسیدارە.

633
00:38:17,919 --> 00:38:20,005
من لەوێ هەنگاوم نەناوە
لە ٢٠ ساڵدا.

634
00:38:20,088 --> 00:38:22,048
لێرەدا، دەتوانین سەلامەت بین.

635
00:38:23,508 --> 00:38:25,135
ئۆی.

636
00:38:25,218 --> 00:38:26,136
ئەوە دەبینیت؟

637
00:38:26,219 --> 00:38:27,595
بەڵێ.

638
00:38:27,679 --> 00:38:29,264
ئەمە هەمووی لێکۆڵینەوەکانی منە.

639
00:38:29,347 --> 00:38:31,016
کارەکانی ژیانم.

640
00:38:31,099 --> 00:38:33,059
سەیرکە من... ببورە.
من ناتوانم...

641
00:38:33,143 --> 00:38:34,394
ناتوانم لێرە بمێنمەوە.

642
00:38:34,477 --> 00:38:36,271
من... دەبێت بگەڕێمەوە بۆ قوتابخانە،

643
00:38:36,354 --> 00:38:38,440
بەڵام، دەزانی، من دەگەڕێمەوە
و سەردان دەکەم.

644
00:38:38,523 --> 00:38:41,318
نەخێر من نەخۆشم!
ئەوەندە لە ژیاندا نابم.

645
00:38:41,401 --> 00:38:42,777
تۆ ناتوانی بڕۆن.

646
00:38:42,861 --> 00:38:44,571
نابینی؟

647
00:38:44,654 --> 00:38:47,699
مردن بۆ خێزانەکەمان دێت.

648
00:38:47,782 --> 00:38:50,118
ئەه...

649
00:38:50,201 --> 00:38:52,037
تۆ باوەڕم پێ ناکەیت.

650
00:38:52,120 --> 00:38:53,455
نەخێر ئەه... ئم...

651
00:38:53,538 --> 00:38:56,041
ئەه، پێم وایە هەڵەم کردووە.

652
00:38:56,124 --> 00:38:58,918
پێم وایە ڕەنگە تەنها خەونێک بووبێت.

653
00:38:59,002 --> 00:39:01,129
نەخێر چاوەڕوان بن.
لانی کەم کتێبەکە وەربگرە.

654
00:39:01,796 --> 00:39:02,797
ستیفانی!

655
00:39:03,590 --> 00:39:04,883
ستیفانی!

656
00:39:27,906 --> 00:39:30,992
ستیفانی! وەستان!

657
00:39:31,076 --> 00:39:33,870
سەیرکە ببورە.
نەدەبوو بێمە ئێرە.

658
00:39:33,953 --> 00:39:36,122
ئەم کتێبە هێڵی ژیانە.

659
00:39:36,206 --> 00:39:37,624
هەموو شتێکت پیشان دەدات
پێویستە بزانیت

660
00:39:37,707 --> 00:39:38,917
بۆ ئەوەی خێزانەکەمان سەلامەت بێت.

661
00:39:40,960 --> 00:39:42,545
هێشتا باوەڕم پێ ناکەیت.

662
00:39:47,092 --> 00:39:48,093
هەنگاو بنێ بۆ دواوە.

663
00:39:48,176 --> 00:39:49,552
چی؟ بۆچی؟

664
00:39:51,930 --> 00:39:54,307
بینین باوەڕکردنە.

665
00:40:15,453 --> 00:40:17,997
هێی، ستیف. بەڕاستی ڕووخساری
ڕاست لەبەردەمتدا بتەقێتەوە؟

666
00:40:18,081 --> 00:40:19,749
- ئایا ئەوە وەک-- من--
- ئێریک!

667
00:40:19,833 --> 00:40:21,918
تەنها بە تەنیا جێی بهێڵە.

668
00:40:22,001 --> 00:40:23,545
خراپەکەی منە ستیف.
من تەنها کنجکۆڵم.

669
00:40:25,505 --> 00:40:28,967
سڵاو. چۆن خۆت هەڵدەگریت؟

670
00:40:30,718 --> 00:40:31,970
ببورە پوورە هاوارد.

671
00:40:33,763 --> 00:40:35,140
تۆ ڕاستت کرد سەبارەت بە ئایریس.

672
00:40:35,223 --> 00:40:36,766
من هەرگیز...
هەرگیز نەدەبوو بچمە ئەوێ.

673
00:40:36,850 --> 00:40:39,102
هەنگوین، پێویست ناکات داوای لێبوردن بکەیت.

674
00:40:39,185 --> 00:40:42,021
زۆر داوای لێبوردن دەکەم کە هەتبوو
بۆ ئەوەی بەو دۆخەدا تێپەڕێت.

675
00:40:46,192 --> 00:40:47,819
شتێکی پێی وتم
پێش ئەوەی بمرێت.

676
00:40:47,902 --> 00:40:49,737
وتی مردن دێت
بۆ خێزانەکەمان.

677
00:40:49,821 --> 00:40:51,156
ئەوە...

678
00:40:51,239 --> 00:40:52,240
ئەوە شێتانەیە، ڕاستە؟

679
00:40:52,907 --> 00:40:53,908
ئای خوایە گیان.

680
00:40:55,076 --> 00:40:56,327
باوەڕ ناکەم.

681
00:40:56,411 --> 00:40:57,787
ئیمەیڵم بۆ نارد.

682
00:40:57,871 --> 00:40:59,247
تەنها پێم وا نەبوو کە ئەو کچە خۆی نیشان بدات.
من...

683
00:41:00,081 --> 00:41:01,082
وەرە.

684
00:41:09,466 --> 00:41:10,425
ئایا ئەوە، ئم...

685
00:41:12,260 --> 00:41:13,261
ئایا ئەوە دایکە؟

686
00:41:14,596 --> 00:41:15,597
بەڵێ.

687
00:41:21,311 --> 00:41:22,520
دارلین!

688
00:41:24,481 --> 00:41:26,566
- وای.
- ئم...

689
00:41:28,151 --> 00:41:29,444
دەتوانم بگەڕێمەوە.

690
00:41:29,527 --> 00:41:31,362
ئای گاڵتەجاڕ مەبە.
وەرە.

691
00:41:31,446 --> 00:41:32,655
لێرە دابەزە. وەرە ئێرە.

692
00:41:36,784 --> 00:41:37,911
پێت وایە دێتە کبابەکە؟

693
00:41:41,998 --> 00:41:43,708
ستێف. هێی، چاوەڕوان بە.

694
00:41:43,791 --> 00:41:45,126
ئەگەر بچێتە ماڵی پوورە هاوارد،
ئەوا من نیم.

695
00:41:45,210 --> 00:41:46,836
دەتوانیت لەگەڵ باوکم سواربوون بەدەست بهێنیت.

696
00:41:46,920 --> 00:41:48,296
ئەه... تۆ تەنانەت نیت
دەچیت قسەی لەگەڵ بکات؟

697
00:41:48,796 --> 00:41:50,006
وەرە.

698
00:41:50,089 --> 00:41:51,883
تۆ وەک من بیری ناکەیتەوە.

699
00:41:51,966 --> 00:41:53,259
تەنها دەرفەتێکی پێ بدە.

700
00:41:53,343 --> 00:41:55,220
بۆچی؟ چارلی، ئەو وازی لێهێناین،

701
00:41:55,303 --> 00:41:58,181
ئێستاش لێرەدا دەچێتە ژوورەوە
دوای ئەم هەموو ساڵە

702
00:41:58,264 --> 00:41:59,724
و دەیەوێت وا مامەڵە بکات کە هیچ ڕووی نەداوە؟

703
00:42:01,935 --> 00:42:03,394
بەڵێ.

704
00:42:03,478 --> 00:42:05,188
چونکە کێ ئەوە دەکات، ڕاستە؟

705
00:42:05,855 --> 00:42:06,898
چاوەڕوان بە. چی؟

706
00:42:06,981 --> 00:42:08,066
- هیچ. لەبیری بکە.
- نەخێر.

707
00:42:09,275 --> 00:42:11,110
نەخێر ئەوە چییە
بڕیارە مانای ئەوە بێت؟

708
00:42:11,194 --> 00:42:13,863
هەوڵمدا پەیوەندیت پێوە بکەم
ئەوەندە جار، و هیچ.

709
00:42:13,947 --> 00:42:15,532
هەمان شت لەگەڵ جولیا.
جاران باشترین هاوڕێ بوویت.

710
00:42:15,615 --> 00:42:16,741
ئیتر تەنانەت قسەش ناکەیت.

711
00:42:16,824 --> 00:42:19,494
باشە، ببورە، من...

712
00:42:19,577 --> 00:42:21,704
من تازە سەرقاڵ بووم
لە یەک دوو مانگی ڕابردوودا

713
00:42:21,788 --> 00:42:22,997
بەهۆی ئەم کابوسە.

714
00:42:23,081 --> 00:42:24,457
باشە، بەڵام ئەی پێش ئەوە؟

715
00:42:24,541 --> 00:42:27,001
بەم شێوەیە بووە
لەوەتەی ڕۆشتووی.

716
00:42:27,085 --> 00:42:29,546
تۆ لە دایکم توڕەیت،
بەڵام تۆش لە دەوروبەرت نەبوویت.

717
00:42:29,629 --> 00:42:30,630
من وەک ئەو نیم!

718
00:42:31,798 --> 00:42:32,799
باشە؟

719
00:42:33,883 --> 00:42:35,176
من شێت نیم.

720
00:42:38,304 --> 00:42:39,222
بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت.

721
00:42:40,056 --> 00:42:41,015
تۆ شێت نیت.

722
00:42:42,600 --> 00:42:43,685
تۆ تەنها گرنگی پێنادەیت.

723
00:43:49,250 --> 00:43:52,545
<i>♪ لە خانمەکەم بێزار بووم ♪</i>

724
00:43:52,629 --> 00:43:54,547
<i>♪ زۆر ماوە پێکەوە بووین ♪</i>

725
00:43:56,090 --> 00:43:58,134
<i>♪ وەک تۆمارێکی کۆن ♪</i>

726
00:43:59,594 --> 00:44:01,512
<i>♪ لە گۆرانییەکی دڵخواز ♪</i>

727
00:44:03,431 --> 00:44:05,850
<i>♪ بۆیە لەکاتێکدا ئەو لەوێ پاڵکەوتبوو و خەوتبوو ♪</i>

728
00:44:05,933 --> 00:44:07,560
<i>♪ لە جێگادا کاغەزەکەم خوێندەوە ♪</i>

729
00:44:11,064 --> 00:44:12,732
ئێستا دەستت کەوتووە.
ئاگاداری پارچە پارچە بن.

730
00:44:12,815 --> 00:44:16,402
<i>♪ ئەم نامەیە هەبوو کە خوێندبوومەوە ♪</i>

731
00:44:16,486 --> 00:44:19,989
<i>♪ ئەگەر حەزت لە پینا کۆلادایە ♪</i>

732
00:44:20,073 --> 00:44:21,949
<i>♪ و لە بارانەکەدا گیر دەخۆیت ♪</i>

733
00:44:23,451 --> 00:44:25,870
<i>♪ ئەگەر تۆ خەریکی یۆگا نیت ♪</i>

734
00:44:27,872 --> 00:44:29,332
هێی، لەوێیە!

735
00:44:30,291 --> 00:44:31,918
هێی، هێی!

736
00:44:32,001 --> 00:44:35,630
وەرە ئێرە. زۆر خۆشحاڵ بووم کە تۆ توانیت.

737
00:44:35,713 --> 00:44:37,465
دەزانی من بیرم نەدەکردەوە
لە ڕاستیدا تۆ بڕیار بوو بێیت.

738
00:44:37,548 --> 00:44:39,008
سوپاس بۆ بانگهێشتکردنم.

739
00:44:39,092 --> 00:44:40,426
بێگومان. وەرە ژوورەوە.

740
00:44:40,510 --> 00:44:42,178
هێی، هەمووان!
وەرە! وەرە سەری!

741
00:44:44,055 --> 00:44:45,598
- من کولێرەم دروست کرد.
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

742
00:44:46,849 --> 00:44:48,643
- ئایا دەتوانم یەکێکیان تاقی بکەمەوە؟
- بەڵێ بێگومان.

743
00:44:54,941 --> 00:44:55,900
ئایا ئەمە کەرەی فستقی تێدایە؟

744
00:44:56,609 --> 00:44:57,568
بەڵێ.

745
00:45:00,196 --> 00:45:02,865
هەوڵی کوشتنی براکەم دەدەیت؟

746
00:45:02,949 --> 00:45:05,076
- ئای خوایە گیان. حەساسیەتی بۆبی.
- بەڵێ.

747
00:45:05,159 --> 00:45:06,953
بە تەواوی لەبیرم چوو.
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

748
00:45:07,036 --> 00:45:08,871
دەزانی، گرنگترین شت
ئەوەیە کە تۆ لێرەیت، بۆیە...

749
00:45:08,955 --> 00:45:10,748
بۆبی بارتەندەر، خواردنەوەکان!
خواردنەوە بە هەموو دەوروبەر!

750
00:45:19,924 --> 00:45:21,884
خێزان.

751
00:45:21,968 --> 00:45:24,637
تۆ ناگەیتە ئەوەی هەڵبژێریت
ئەو یەکە کە بەدەستی دەهێنیت...

752
00:45:24,721 --> 00:45:27,348
تەنها گەیشتمە خۆشەویستی
ئەو یەکە کە بەدەستت هێناوە.

753
00:45:29,183 --> 00:45:31,811
ئێستا دایکمان...

754
00:45:31,894 --> 00:45:34,689
تا ڕۆژەکە بە تەنیا دەژیا
کە ئەو کچە مردووە.

755
00:45:34,772 --> 00:45:38,067
وە مردنی ئەویش دەبێ...
بیرخستنەوەیەک بە بۆ هەموومان

756
00:45:38,151 --> 00:45:39,569
بۆ ئەوەی چێژ لە ژیان وەربگریت

757
00:45:39,652 --> 00:45:41,487
و کاتەکە بەسەر بەرن
کە پێکەوە هەمانە.

758
00:45:44,490 --> 00:45:46,033
چونکە ئێمە نین
دەچێت بۆ وەرگرتنەوەی هەر گەڕانەوەیەک.

759
00:45:47,702 --> 00:45:48,911
من ئێوەم خۆشدەوێت کوڕان.

760
00:45:48,995 --> 00:45:50,496
ئاو.

761
00:45:50,580 --> 00:45:51,998
چەپڵە بۆ ئەوە! بەخۆشی!

762
00:45:52,081 --> 00:45:54,459
بەخۆشی!

763
00:45:58,755 --> 00:46:00,089
ئەمە بەهێزە.

764
00:46:01,507 --> 00:46:03,718
چیت خستۆتە ناویەوە؟

765
00:46:03,801 --> 00:46:05,928
جولیا؟ ئای جوڵز!

766
00:46:06,012 --> 00:46:07,805
ئایا تۆ باشیت؟

767
00:46:07,889 --> 00:46:10,600
ئای خوایە گیان.
لەوێدا بەگێک هەبوو.

768
00:46:10,683 --> 00:46:11,642
پرۆتینی زیادە.

769
00:46:32,705 --> 00:46:34,332
تۆ لەسەر؟

770
00:46:36,417 --> 00:46:37,960
ئۆی.

771
00:46:38,044 --> 00:46:39,629
- بەدەستم هێنا.
- پێموانییە تۆ بەدەستت هێنابێت.

772
00:46:39,712 --> 00:46:40,630
ئای، دێت.

773
00:46:45,009 --> 00:46:47,136
لە ڕاستیدا من دەست پێدەکەم
کارێکی نوێی ڕزگارکردنی ژیان.

774
00:46:47,220 --> 00:46:48,471
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- بەڵێ.

775
00:46:48,554 --> 00:46:49,722
چارلی!

776
00:46:49,806 --> 00:46:50,890
لێرە هەستە!

777
00:47:07,907 --> 00:47:09,242
جیز! واو!

778
00:47:11,035 --> 00:47:12,745
ئێریک!

779
00:47:12,829 --> 00:47:14,664
ما، گریلەکە ئامادەیە.

780
00:47:20,920 --> 00:47:22,630
ممم.

781
00:47:32,348 --> 00:47:33,599
بیرت بێت ئەگەر بەشداریت بکەم؟

782
00:47:33,683 --> 00:47:35,560
کورسییەکت هەبێت. بارێک دابەزێنە.

783
00:47:37,854 --> 00:47:41,065
لەوێ دەچین.

784
00:47:41,148 --> 00:47:43,693
تەواو ڕێکخستنەکەیە
تۆ لێرە گەیشتووی.

785
00:47:43,776 --> 00:47:47,071
باشە من منداڵەکانم دەویست
بۆ ئەوەی منداڵییەکی خۆشت هەبێت.

786
00:47:47,154 --> 00:47:48,406
بە پێچەوانەی هەندێک کەس کە دەیانناسم.

787
00:47:49,866 --> 00:47:51,033
تۆ باسی ئێمە ناکەیت، وانییە؟

788
00:47:51,117 --> 00:47:52,493
- ئای نەخێر.
- منداڵییەکی نایابمان بەسەر برد.

789
00:47:52,577 --> 00:47:54,120
- ممم-همم.
- مەبەستم ئەوەیە سەیرم بکەن.

790
00:47:54,203 --> 00:47:56,330
دەرکەوتم... ئەفسانەییە.

791
00:48:00,668 --> 00:48:01,711
بەڵێ.

792
00:48:04,338 --> 00:48:05,464
ها.

793
00:48:06,257 --> 00:48:07,884
هاوارد.

794
00:48:07,967 --> 00:48:09,260
- چی؟
- وەرە. ئەوە چییە؟

795
00:48:09,343 --> 00:48:12,305
بۆ من لە کلیلی خانوو دەچێت.

796
00:48:12,388 --> 00:48:14,056
وەرە. دەزانی
ژووری یەدەگمان دەستکەوتووە.

797
00:48:14,140 --> 00:48:15,933
دەزانم.

798
00:48:16,017 --> 00:48:16,893
وە دەبێت باشتر بێت لە...
بە دەوری پارکەکانی ترێلەرەکاندا دەسوڕێنەوە.

799
00:48:25,109 --> 00:48:26,694
پێموانییە ئەمە بیرۆکەیەکی باش بێت.

800
00:48:26,777 --> 00:48:28,863
هەرگیز درەنگ نییە
بۆ چانسی دووەم.

801
00:48:32,491 --> 00:48:33,451
داوای لێبووردن دەکەم.

802
00:48:37,580 --> 00:48:38,831
ئەوان بەبێ من باشترن.

803
00:48:42,793 --> 00:48:44,545
هەڵبگرە، هەڵبگرە. وەرە.

804
00:48:46,380 --> 00:48:47,965
باشە، چاوەڕوان بە، تۆ من دەگەڕێنیتەوە
یان من تۆ دەگەڕێنمەوە؟

805
00:48:48,049 --> 00:48:49,050
تۆ من دەسوڕێیتەوە، تۆ من دەپەڕیتەوە.

806
00:49:01,854 --> 00:49:03,898
هێی باوکە!
وەرە باکفلیپەکەتمان پیشان بدە!

807
00:49:03,981 --> 00:49:04,941
چی؟ نەخێر نەخێر نەخێر.

808
00:49:05,024 --> 00:49:06,567
بەڵێ، وەرە، پوورە هاوارد!

809
00:49:06,651 --> 00:49:07,693
وەرە هاوارد!

810
00:49:07,777 --> 00:49:10,529
هاوارد! هاوارد! هاوارد!

811
00:49:11,948 --> 00:49:12,990
یارمەتی بدە، یارمەتی بدە لە دەرەوە.

812
00:49:13,074 --> 00:49:14,742
سوپاس.

813
00:49:17,411 --> 00:49:18,788
- ئای بەڵێ!
- لەوێ دەڕۆیت.

814
00:49:21,457 --> 00:49:24,585
واز لە وەستان بێنن. خراپترین شت چییە
ئەوە دەتوانێت ڕووبدات؟

815
00:49:24,669 --> 00:49:26,212
باشە. لێرەدا دەڕۆین.
ئاگاداربن.

816
00:49:26,295 --> 00:49:27,380
چاوەڕوان بە! وەستان!

817
00:49:36,555 --> 00:49:38,891
ئای، گرتنی خۆشە، خاڵە د.

818
00:49:38,975 --> 00:49:40,017
باشە.

819
00:49:40,101 --> 00:49:40,977
باشە، لێرەدا دەڕۆین.

820
00:49:41,060 --> 00:49:42,937
باشە باوکە.

821
00:49:43,020 --> 00:49:44,230
- با بیکەین.
- لەو لێوارە دوور بکەوەرەوە.

822
00:49:44,313 --> 00:49:45,690
وەرە پوورە هاوارد.

823
00:49:45,773 --> 00:49:46,565
لەوێ دەڕۆیت.
هەر وەک کۆلێژ.

824
00:49:46,649 --> 00:49:47,817
بەڵێ، خۆشە.

825
00:49:47,900 --> 00:49:48,776
دایە تۆ سەیری ئەم شتە بکە؟

826
00:49:48,859 --> 00:49:49,735
ئاگاداربە هاوارد.

827
00:50:14,844 --> 00:50:15,845
واو!

828
00:50:15,928 --> 00:50:17,013
نەک دەرچوون لەوێ.

829
00:50:17,096 --> 00:50:18,097
ئەوە فێڵە!

830
00:50:18,180 --> 00:50:20,599
هێی، ستیفی!

831
00:50:20,683 --> 00:50:23,144
- تۆ دروستت کردووە!
- ستیفانی.

832
00:50:23,227 --> 00:50:24,603
خۆشحاڵم کە بڕیارت دا بێیت.

833
00:50:24,687 --> 00:50:25,855
ئێستا سەیری وەستاکە بکەن.

834
00:50:27,732 --> 00:50:30,109
ئێستا هەموو خێزانەکە لێرەن!

835
00:50:32,653 --> 00:50:34,113
بەڵێ.

836
00:50:34,196 --> 00:50:35,906
من باشم. من باشم.

837
00:50:35,990 --> 00:50:37,074
واو، باشە.

838
00:50:41,120 --> 00:50:43,622
من باشم. ئاساییە.

839
00:50:43,706 --> 00:50:45,249
هەموو شتێک باشە. واو.

840
00:50:58,721 --> 00:51:00,431
شتەکانی پێشوو تێپەڕین.

841
00:51:00,514 --> 00:51:04,143
هەروەها نابێت
ماتەمینی بن نە ئازار.

842
00:51:04,226 --> 00:51:07,021
وە دەسڕێتەوە
هەر فرمێسکێک لە چاوەکانیانەوە.

843
00:51:08,314 --> 00:51:09,523
وە مردنیش نامێنێت.

844
00:51:57,696 --> 00:51:59,073
سڵاو.

845
00:52:05,371 --> 00:52:06,580
ئەم هەموو شتە چییە؟

846
00:52:12,828 --> 00:52:13,921
باشە.

847
00:52:14,004 --> 00:52:16,507
ئەم کاغەزانەم لە کتێبەکەی ئایریسدا دۆزیەوە.

848
00:52:16,590 --> 00:52:19,218
ئەوانیش نامەی مردن و بابەتن

849
00:52:19,301 --> 00:52:21,887
بۆ ئەو کەسانەی کە بوون
لە سکای ڤیو

850
00:52:21,971 --> 00:52:25,057
لەو شەوەی کە ئایریس
پێشبینی ئەوی هەبوو.

851
00:52:25,141 --> 00:52:26,725
هەر یەکێک لەم کەسانە
بەردەوام بوو و مرد

852
00:52:26,809 --> 00:52:29,061
بە هەندێک شێوازی سەیر و تێکەڵاو.

853
00:52:29,145 --> 00:52:30,437
وە نەک هەر ئەوە،

854
00:52:30,521 --> 00:52:32,106
هەموویان بە یەک ڕیزبەندی مردن

855
00:52:32,189 --> 00:52:33,816
وەکو پێشبینی ئایریس.

856
00:52:33,899 --> 00:52:36,318
سەدان کەس بوون
بڕیارە ئەو شەوە بمرێت،

857
00:52:36,402 --> 00:52:39,989
بەڵام ئایریس کارەساتەکەی ڕاگرت.

858
00:52:40,072 --> 00:52:43,951
کەواتە، مردن بۆیان هاتەوە
یەک بە یەک.

859
00:52:44,034 --> 00:52:45,536
بەو پێیەی ڕزگاربووان زۆر بوون،

860
00:52:45,619 --> 00:52:48,622
ساڵانێکی زۆری خایاند بۆ مردن
بۆ ئەوەی بگەیتە هەموویان.

861
00:52:48,706 --> 00:52:51,792
بەڵام لە کۆتاییدا گەیشتە دەستی ئایریس.

862
00:52:51,876 --> 00:52:54,545
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو دوا کەس بوو
بۆ ئەوەی لە پێشبینیدا بمرێت.

863
00:52:54,628 --> 00:52:56,755
ئەوە ئەو و کوڕە بچووکەکە بوون.

864
00:52:58,674 --> 00:53:00,801
بەڵام ئەو کچە ئامادە بوو.

865
00:53:00,885 --> 00:53:04,513
ئەو بە تەنیا
بۆ دەیان ساڵ مردنی ڕاگرت.

866
00:53:04,597 --> 00:53:07,266
ستیفانی، شیرینی،

867
00:53:07,349 --> 00:53:09,643
پێموانییە ئەمە وابێت
کاتێکی گونجاو بۆ ئەمە.

868
00:53:09,727 --> 00:53:12,188
بەڵێ مەبەستم ئەوەیە هیچ کام لەمانە
تەنانەت پەیوەندی بە ئێمەوە هەیە، ڕاستە؟

869
00:53:12,271 --> 00:53:13,564
- نەخێر.
- بۆچی تەنانەت لێرەین؟

870
00:53:13,647 --> 00:53:15,107
نەخێر، هەموو شتێک پەیوەندی بە ئێمەوە هەیە.

871
00:53:15,191 --> 00:53:17,443
مەبەستم ئەوەیە، چونکە مردن زۆر زۆری خایاند

872
00:53:17,526 --> 00:53:19,320
بۆ ئەوەی ڕێگەی خۆی لە ڕێگەیەوە بکاتەوە
ڕزگاربووان،

873
00:53:19,403 --> 00:53:20,821
ئەم کەسانە دواتر خێزانیان هەبوو.

874
00:53:20,905 --> 00:53:22,573
خێزانێک کە هەرگیز نەدەبوو هەیانبێت.

875
00:53:23,824 --> 00:53:26,076
بۆیە مردنیش ئەوانی برد.

876
00:53:26,160 --> 00:53:28,746
مەبەستم ئەوەیە تۆ ئەمە نابینیت؟

877
00:53:29,997 --> 00:53:31,373
مردن بۆ ئێمە دێت

878
00:53:31,457 --> 00:53:34,001
چونکە ئێمە هەرگیز نەبووین
بڕیارە بوونی هەبێت.

879
00:53:34,084 --> 00:53:35,544
باشە، کەواتە، چی،

880
00:53:35,628 --> 00:53:37,713
هەموو کەسێک لەم ژوورەدا
لە "لیستی لێدانەکان"ی مەرگدایە؟

881
00:53:37,796 --> 00:53:39,965
- بۆبی، بوەستە.
- ئەوە ئەو قسەیە کە دەیڵێت.

882
00:53:40,049 --> 00:53:42,218
نەخێر نەخێر نەخێر.
باوک و خاڵە برێندا سەلامەتن

883
00:53:42,301 --> 00:53:44,261
چونکە ئەوان بەشێک نین
لە هێڵی خوێنی ئایریس.

884
00:53:44,345 --> 00:53:47,723
باشە، بە شوێنکەوتنی نەخشەکە...

885
00:53:47,806 --> 00:53:51,060
مردن ڕێگەی خۆی دەکاتە خوارەوە
هەر لقێک بەپێی تەمەن.

886
00:53:51,143 --> 00:53:52,853
کەواتە چونکە پوورە هاوارد
کۆنترین بوو،

887
00:53:52,937 --> 00:53:53,938
سەرەتا لە خێزانەکەیەوە دەست پێدەکات.

888
00:53:54,021 --> 00:53:55,648
واتە ئێریک تۆ لە دوای ئەوەیت.

889
00:53:55,731 --> 00:53:56,941
بڕۆ خۆت گێل بکە.

890
00:53:57,024 --> 00:53:59,693
پاشان بۆ جولیا دەچێت، پاشان بۆبی.

891
00:54:00,819 --> 00:54:02,279
ئەوا بۆ لقەکەمان دێت،

892
00:54:02,363 --> 00:54:05,783
لە دارلینەوە دەست پێدەکات،
پاشان من، پاشان چارلی.

893
00:54:07,159 --> 00:54:08,202
چارلی.

894
00:54:09,453 --> 00:54:10,412
تۆ ئەمە دەکڕیت؟

895
00:54:11,914 --> 00:54:12,915
نازانم.

896
00:54:12,998 --> 00:54:14,333
ئەمە ئەوەندە تێکچووە.

897
00:54:14,416 --> 00:54:15,918
مەبەستم ئەوەیە تۆ دەگەڕێیتەوە
مردنی باوکمان

898
00:54:16,001 --> 00:54:18,337
بۆ جۆرێک لە گێلکردن
تیۆری پیلانگێڕی.

899
00:54:18,420 --> 00:54:19,880
- ئەی چیت لێ ناخۆشە؟
- نەخێر نەخێر نەخێر.

900
00:54:19,964 --> 00:54:22,174
نەخێر، تیۆری پیلانگێڕی نییە.

901
00:54:22,258 --> 00:54:23,801
- ستێف، بەسە.
- هەموومان دەمرین!

902
00:54:23,884 --> 00:54:27,054
وەستان! ناتوانم گوێ لەم قسەیە بگرم
بۆ ماوەی یەک خولەکی تر.

903
00:54:27,137 --> 00:54:28,889
قسەی بێمانای ئەو ژنە شێتە

904
00:54:28,973 --> 00:54:32,142
بەشی ئەوەندە ئازار و ناخۆشی لێکەوتووەتەوە
بۆ ئەم خێزانە.

905
00:54:32,226 --> 00:54:34,019
خۆت هەڵواسەوە. خاڵە برێندا، ٢٠١٩.

906
00:54:34,103 --> 00:54:35,729
- تکایە تەنها گوێ بگرە.
- لەبەر خوا وازی لێ بێنە.

907
00:54:35,813 --> 00:54:37,439
باشە لە کتێبەکەی ئایریسدا،
باسی کەسێک دەکات

908
00:54:37,523 --> 00:54:39,275
کە فێڵی لە مردن کرد و ڕزگاری بوو.

909
00:54:39,358 --> 00:54:40,609
ستیفانی.

910
00:54:40,693 --> 00:54:42,236
- وەرە.
- ئێریک. نەخێر چاوەڕوان بن.

911
00:54:42,319 --> 00:54:44,321
- خەمی تۆم.
- وەستان.

912
00:54:46,198 --> 00:54:47,700
- با ئاگاداری ئەمە بم.
- وەرە بۆبی.

913
00:54:47,783 --> 00:54:49,368
- برێندا.
- با بڕۆین.

914
00:54:49,451 --> 00:54:50,869
- برێندا، ببورە.
- نەخێر نەخێر نەخێر.

915
00:54:50,953 --> 00:54:51,870
- من نەمدەزانی.
- تکایە.

916
00:54:51,954 --> 00:54:53,414
تۆ باوەڕم پێ بکە، ڕاستە؟

917
00:54:53,497 --> 00:54:54,790
- داوای لێبووردن دەکەم.
- جولیا.

918
00:54:54,873 --> 00:54:56,250
سەیرکە خۆشم دەوێی.

919
00:54:58,085 --> 00:54:59,795
بەڵام هەندێک جار بەڕاستی ڕقم لێتە.

920
00:55:20,274 --> 00:55:24,069
دەزانم چەندە قەناعەت پێکەر
هەموو ئەمانە دەتوانن...

921
00:55:25,154 --> 00:55:27,156
بەڵام ڕاستەقینە نییە.

922
00:55:27,239 --> 00:55:28,532
چۆن دەتوانی ئەوە بڵێیت؟

923
00:55:28,615 --> 00:55:31,410
دەزانم ئایریس هەموو ئەمانەی فێر کردوویت.

924
00:55:31,493 --> 00:55:34,079
با باوەڕەکانی دایکم مەهێڵن
ژیانت لە ڕێڕەو دەربهێنە...

925
00:55:35,122 --> 00:55:36,332
بە هەمان شێوەی ئەوانیش هی منیان کرد.

926
00:55:40,294 --> 00:55:42,838
زۆر سوپاس بۆ ئەو ئامۆژگارییە،

927
00:55:42,921 --> 00:55:44,673
بەڵام بەڕاستی ئیتر پێویستم بە دایک نییە.

928
00:55:50,137 --> 00:55:51,263
باشە، بە فراوانی بکەرەوە.

929
00:55:51,347 --> 00:55:52,890
- ئاه...
- باشە، باشە.

930
00:55:55,017 --> 00:55:56,977
- ئەمە دەچێتە چەقۆوە، باشە؟ ئامادەی؟
- ممم-همم.

931
00:55:57,061 --> 00:55:59,229
پێنج، چوار، سێ...

932
00:56:02,358 --> 00:56:04,168
...دوو، یەک.

933
00:56:04,651 --> 00:56:56,828
ئافەرین.

934
00:56:07,780 --> 00:56:10,532
ئامادەیە بۆ لێدانی یانەکە.
پێویستی بە قفڵکردنت هەیە.

935
00:56:10,616 --> 00:56:12,159
وە دەست لە هیچ مەشروبەکەم مەدە.

936
00:56:12,242 --> 00:56:14,203
نا نا، تۆ هیچت نەوت
سەبارەت بە قفڵکردن.

937
00:56:14,286 --> 00:56:15,996
- بەڵێ بەڵێ بەڵێ.
- تۆ لەبارەی داخستنەوە قسەی گەپت نەکردووە، دۆست!

938
00:56:16,080 --> 00:56:18,123
بەڵێ، ڕووبارێکم بۆ بگری.

939
00:56:18,207 --> 00:56:19,666
هیوادارم لە دۆزەخدا بسوتێنیت!

940
00:56:22,419 --> 00:56:24,004
- باوەڕت بەو گەوادییە هەیە؟
- ممم.

941
00:56:24,088 --> 00:56:25,297
پیرەمێردەکەم تازە مرد.

942
00:56:25,381 --> 00:56:26,799
من وەک چاکەیەک دێمە ژوورەوە
بۆ ئەو کەرە،

943
00:56:26,882 --> 00:56:28,884
ئێستاش دەیەوێت من قفڵ بکەم.

944
00:56:28,967 --> 00:56:30,594
- ممم.
- دەزانی ئەوە چییە؟

945
00:56:30,677 --> 00:56:32,096
- ممم-همم.
- دەزانی ئەوە چییە؟

946
00:56:32,179 --> 00:56:34,223
- ممم.
- بێ بایەخە.

947
00:56:34,306 --> 00:56:35,516
بەهەر حاڵ هەمووتان تەواو بوون.

948
00:56:35,599 --> 00:56:37,184
ممم-هەمم. سوپاس.

949
00:56:37,267 --> 00:56:38,894
بێگومان.
هێی، پێداچوونەوەی پێنج ئەستێرە، بەڵێ؟

950
00:56:38,977 --> 00:56:42,856
لایک و سەبسکرایب و هەموو...
شتەکان.

951
00:58:09,067 --> 00:58:12,696
<i>♪ نا، ناتوانم ئەم ئێوارەیە لەبیر بکەم ♪</i>

952
00:58:12,779 --> 00:58:16,658
<i>♪ یان دەموچاوت وەک ئەوەی دەڕۆشتیت ♪</i>

953
00:58:16,742 --> 00:58:19,912
<i>♪ بەڵام من پێشبینی دەکەم ئەوە تەنها ڕێگاکە ♪</i>

954
00:58:19,995 --> 00:58:23,624
<i>♪ چیرۆکەکە دەڕوات ♪</i>

955
00:58:23,707 --> 00:58:29,880
<i>♪ وە ئێستا تەنها دادپەروەرانە
کە ئاگادارت بکەمەوە ♪</i>

956
00:58:31,048 --> 00:58:33,258
<i>♪ ئەوەی پێویستە بزانیت ♪</i>

957
00:58:35,344 --> 00:58:39,473
<i>♪ ناتوانم بژیم ♪</i>

958
00:58:39,556 --> 00:58:42,851
<i>♪ ئەگەر ژیان بێ تۆ بێت ♪</i>

959
00:58:42,935 --> 00:58:46,772
<i>♪ ناتوانم بژیم ♪</i>

960
00:58:46,855 --> 00:58:50,609
<i>♪ ئیتر ناتوانم بیدەم ♪</i>

961
00:58:50,692 --> 00:58:52,361
<i>♪ ناتوانم بژیم ♪</i>

962
00:58:54,530 --> 00:58:58,116
<i>♪ ئەگەر ژیان بێ تۆ بێت ♪</i>

963
00:58:58,200 --> 00:59:01,578
<i>♪ ناتوانم ♪</i> بدەم

964
00:59:01,662 --> 00:59:05,040
<i>♪ ئیتر ناتوانم بیدەم ♪</i>

965
00:59:14,383 --> 00:59:17,928
<i>♪ نا، ناتوانم ئەم ئێوارەیە لەبیر بکەم ♪</i>

966
00:59:18,011 --> 00:59:20,597
<i>♪ یان دەموچاوت
وەک چۆن خەریکی ڕۆشتنت ♪</i>

967
00:59:22,099 --> 00:59:24,017
<i>♪ بەڵام من پێشبینی دەکەم ئەوە تەنها ♪</i> بێت

968
00:59:24,101 --> 00:59:28,605
<i>♪ شێوازی ڕۆشتنی چیرۆکەکە ♪</i>

969
00:59:29,565 --> 00:59:31,650
ئای خوایە گیان.

970
00:59:31,733 --> 00:59:36,613
<i>♪ بەڵام لە چاوی تۆدا
خەمت ♪</i> نیشان دەدات

971
00:59:36,697 --> 00:59:39,032
<i>♪ بەڵێ، ♪</i> نیشان دەدات

972
00:59:45,581 --> 00:59:47,249
ئاه... ئاه...

973
00:59:47,332 --> 00:59:51,211
<i>♪ من ناتوانم بژیم
ئەگەر ژیان بەبێ تۆ بێت ♪</i>

974
00:59:52,504 --> 00:59:53,714
<i>♪ ناتوانم ♪</i> بدەم

975
00:59:54,397 --> 00:59:55,841
چی بە گاڵتە؟

976
00:59:55,924 --> 00:59:57,634
<i>♪ ئیتر ناتوانم بیدەم ♪</i>

977
00:59:57,718 --> 00:59:59,219
وەرە.

978
01:00:03,307 --> 01:00:04,266
وەرە.

979
01:00:09,855 --> 01:00:11,565
باشە باشە.

980
01:00:12,524 --> 01:00:13,609
باشە وەرە.

981
01:00:24,745 --> 01:00:26,121
گەواد!

982
01:00:26,204 --> 01:00:29,458
<i>♪ ناتوانم بژیم ♪</i>

983
01:00:29,541 --> 01:00:31,168
<i>♪ ئەگەر ژیان بێ تۆ بێت ♪</i>

984
01:00:35,047 --> 01:00:38,091
<i>♪ ناتوانم بیدەم
ئیتر ناتوانم بدەم ♪</i>

985
01:00:42,721 --> 01:00:43,639
گەواد!

986
01:00:48,352 --> 01:00:50,187
<i>♪ ناتوانم بژیم ♪</i>

987
01:01:05,160 --> 01:01:07,329
چارلی، لە خەو هەڵسە.
چارلی، لە خەو هەڵسە...

988
01:01:07,412 --> 01:01:09,623
چارلی، لە خەو هەڵسە!

989
01:01:09,706 --> 01:01:11,041
من هەوڵم داوە
بۆ ئەوەی بە درێژایی شەو پەیوەندی بە ئێریکەوە بکات.

990
01:01:11,124 --> 01:01:12,376
وەڵامم ناداتەوە.

991
01:01:12,459 --> 01:01:14,753
نازانم لە کوێیە.
من نیگەرانم.

992
01:01:14,836 --> 01:01:16,171
دڵنیام باشە.

993
01:01:16,254 --> 01:01:17,464
باشە ئایا گوێت لێ بووە؟

994
01:01:24,513 --> 01:01:26,807
من دەچمە ئەوێ.
پێویستە پشکنینی بۆ بکەم.

995
01:01:28,350 --> 01:01:29,976
وە تۆش دێیت چارلی!

996
01:01:32,979 --> 01:01:35,190
بەردەوام دەچێتە سەر نامەی دەنگی.

997
01:01:36,692 --> 01:01:38,443
ئایا ئەوە ئەوە؟

998
01:01:38,527 --> 01:01:40,028
هاوڕێکەم تازە وتی
شوێنی تاتۆکردنەکە

999
01:01:40,112 --> 01:01:41,321
شەوی ڕابردوو سووتا.

1000
01:01:41,405 --> 01:01:42,739
چی؟

1001
01:01:42,823 --> 01:01:44,658
ستیف، ستیف، ستیف!

1002
01:01:45,659 --> 01:01:47,411
ئۆو!

1003
01:01:47,494 --> 01:01:48,578
تۆ هەوڵی کوشتنم دەدەیت؟

1004
01:01:49,162 --> 01:01:50,831
ئێریک؟

1005
01:01:50,914 --> 01:01:53,041
ئای بەڵێ نەخێر بێگومان ئەوە تۆیت.

1006
01:01:57,129 --> 01:01:58,547
پیاو!

1007
01:01:58,630 --> 01:02:00,173
گوێمان لە ئاگرەکە بوو.
ئێمە پێمان وابوو تۆ مردوویت.

1008
01:02:00,257 --> 01:02:02,050
من باشم.

1009
01:02:02,134 --> 01:02:03,677
ئای خوایە گیان. ئایا تۆ باشیت؟
زۆر خەمی تۆ بووم.

1010
01:02:03,760 --> 01:02:05,762
بەڵێ. ئاگرکوژێنەوەکان دەڵێن
من بەختم باش بوو وەک گێل

1011
01:02:05,846 --> 01:02:07,305
کە ئەو چاکەتە چەرمەم لەبەردا بوو.

1012
01:02:07,389 --> 01:02:09,224
بەزەحمەت سووتا.

1013
01:02:09,307 --> 01:02:10,726
چاکەتی دڵخوازی منی تێکدا هەرچەندە.

1014
01:02:10,809 --> 01:02:12,602
- ئەمە چیە؟
- ئای بەڵێ سەیری بکە.

1015
01:02:13,729 --> 01:02:15,272
من براندم وەرگرت.

1016
01:02:15,355 --> 01:02:16,773
نەخۆشە، ڕاستە؟

1017
01:02:16,857 --> 01:02:17,941
حەزت لێیە؟

1018
01:02:18,024 --> 01:02:19,651
وتت خەوتووی.

1019
01:02:19,735 --> 01:02:20,736
تۆ مۆبایلەکەمت دەتقاندەوە
وەکو ستاڵکەرێکی نەفرەتی.

1020
01:02:20,819 --> 01:02:22,195
تۆ ویستت چی بکەم؟

1021
01:02:22,279 --> 01:02:24,239
نەخێر، من تێناگەم.
تۆ دەبێ مردبیت.

1022
01:02:24,322 --> 01:02:26,408
ڕاست. بەڵێ، بەڵێ.

1023
01:02:26,491 --> 01:02:29,244
یان، دەزانی، ڕەنگە...

1024
01:02:29,327 --> 01:02:31,872
ڕەنگە مردن لە ڕاستیدا نەبێت
هاتنی بۆ خێزانەکەمان.

1025
01:02:31,955 --> 01:02:33,999
چونکە ئەوە شێتییەکی گێل دەبێت.

1026
01:02:34,624 --> 01:02:35,667
عیسا!

1027
01:02:36,251 --> 01:02:37,335
گەواد!

1028
01:02:41,131 --> 01:02:42,466
یان ڕەنگە من نەدۆڕاو بم.

1029
01:02:43,875 --> 01:02:44,926
ئێریک.

1030
01:02:45,635 --> 01:02:46,928
ئێریک!

1031
01:02:47,012 --> 01:02:48,305
- بەڵێ؟
- ئێریک، چاوەڕوان بە.

1032
01:02:48,388 --> 01:02:49,890
- بوەستە، تەنها چاوەڕێ بکە، باشە؟
- ممم-همم.

1033
01:02:49,973 --> 01:02:51,183
تەنها لەبەر ئەوەی مردن
دوێنێ شەو نەیکوشت،

1034
01:02:51,266 --> 01:02:52,726
بەو مانایە نییە کە تۆ سەلامەتیت.

1035
01:02:54,269 --> 01:02:55,896
لەو داربڕە دوور بکەوەرەوە!

1036
01:02:56,813 --> 01:02:59,107
ئوو... ئوو!

1037
01:02:59,191 --> 01:03:00,567
ئایا بڕیارە لەسەر خۆی بجوڵێت ستیف؟

1038
01:03:00,650 --> 01:03:01,985
ئایا ئەوە شتێکە کە بڕیارە بیکات؟

1039
01:03:02,068 --> 01:03:04,571
دەکرێت بکەوێت.

1040
01:03:04,654 --> 01:03:06,698
وە دوور بکەوەرەوە لەم منداڵانە.

1041
01:03:06,782 --> 01:03:08,533
من چانسەکانم دەگرمە بەر.

1042
01:03:08,617 --> 01:03:10,827
ستیف، چۆنە یەک دوو منداڵ
لەگەڵ تۆپێکی تۆپی پێ

1043
01:03:10,911 --> 01:03:12,537
دەچێت بیکوژێت؟

1044
01:03:12,621 --> 01:03:15,123
مەبەستم ئەوەیە نازانم.

1045
01:03:15,207 --> 01:03:17,709
دەتوانێت تریمەرەکە بکەوێت
و لێیدا لە کابرا گەڵا فڕێدەرەکە،

1046
01:03:17,793 --> 01:03:20,212
کە دەبێتە هۆی ئەوەی کە...

1047
01:03:20,295 --> 01:03:21,713
شتەکان بفڕێننە ناو چاوی منداڵەکان

1048
01:03:21,797 --> 01:03:23,298
و پاشان تۆپەکە بخاتە ناو دەموچاویەوە.

1049
01:03:23,381 --> 01:03:24,758
واو، وۆ، ووا، ووا.

1050
01:03:26,259 --> 01:03:27,803
تۆپی تۆپی پێ بە ڕووخسارمەوە؟

1051
01:03:29,179 --> 01:03:30,555
ئەوەش کوشندە دەنگ دەدات.

1052
01:03:31,640 --> 01:03:32,808
پێویستە زیاتر وریا بم.

1053
01:03:34,851 --> 01:03:36,102
- سڵاو!
- چی هەیە؟

1054
01:03:36,186 --> 01:03:37,521
چیت بەسەر هات؟

1055
01:03:37,604 --> 01:03:39,648
Charbroiled by Death، دیارە.

1056
01:03:39,731 --> 01:03:41,733
- کیکی، ئەوە بەڕاستی خراپ دەردەکەوێت.
- بەڵێ باشە.

1057
01:03:41,817 --> 01:03:43,693
نەخێر چاوەڕوان بن. با ئەوە ببینم.

1058
01:03:43,777 --> 01:03:46,905
- ئێریک، تەنها لە بارهەڵگرەکە دوور بکەوەرەوە.
- وەستان.

1059
01:03:46,988 --> 01:03:48,156
- ئای چی، ئەم بارهەڵگرە؟
- وەستان!

1060
01:03:48,240 --> 01:03:49,533
ئای خوایە گیان.

1061
01:03:49,616 --> 01:03:51,785
تکایە.

1062
01:03:51,868 --> 01:03:53,078
- ئەم بارهەڵگرە هەر لێرە؟
- تکایە تەنها گوێم لێ بگرن بۆ یەکێک...

1063
01:03:53,161 --> 01:03:54,538
بەڵام بارهەڵگرێکی هێندە جوانە.

1064
01:03:54,621 --> 01:03:55,831
تکایە. بوەستە، بوەستە.
دەست لە...

1065
01:03:55,914 --> 01:03:56,414
- مواه!
- ئێریک، دوور بکەوەرەوە!

1066
01:03:56,498 --> 01:03:58,166
وەستان!

1067
01:03:58,250 --> 01:04:00,085
- تۆ حەزت لەوە هەیە؟
- دەتوانیت تەنها...

1068
01:04:00,168 --> 01:04:01,711
ئای خوایە گیان.

1069
01:04:02,420 --> 01:04:04,506
ئۆی! ئەه-ئۆه.

1070
01:04:04,589 --> 01:04:06,591
ئای، دیسانەوە مردنی وەسوەسەی ئێریک.

1071
01:04:06,675 --> 01:04:07,968
چی ڕوودەدات؟

1072
01:04:08,051 --> 01:04:11,680
- واز لەو کارە بێنە!
- بڕیارە چی ڕووبدات؟

1073
01:04:13,181 --> 01:04:14,516
- بە هیچ شێوەیەک هیچ.
- تکایە، تەنها...

1074
01:04:14,599 --> 01:04:16,142
ئەوە چۆنە؟

1075
01:04:16,226 --> 01:04:17,227
- سەیرکە من تەنها هەوڵ دەدەم یارمەتیت بدەم.
- باشە.

1076
01:04:18,019 --> 01:04:19,771
کەمتر هەوڵ بدە.

1077
01:04:19,855 --> 01:04:22,357
بەڵێ. ڕاستگۆیانە ئێمە ئەوەندە تەواو بووین
لەگەڵ زبڵ و خاشاکەکانت.

1078
01:04:22,440 --> 01:04:25,068
- دەتوانیت تکایە--
- باشە بۆ جاری هەزار و ٥٠٠،

1079
01:04:25,151 --> 01:04:27,404
کەس قسەیەکی گەپ نادات دەربارەی تۆ
بچووکی گەمژە نەفرەتی مردن، باشە؟

1080
01:04:27,487 --> 01:04:29,656
بۆیە ئاماژەیەک وەربگرە و بە تەنیا جێمان بهێڵە

1081
01:04:29,739 --> 01:04:31,491
چونکە مردن نایەت
بۆ خێزانەکەمان!

1082
01:04:36,254 --> 01:04:37,330
جولیا!

1083
01:04:38,039 --> 01:04:38,999
گەواد.

1084
01:04:42,168 --> 01:04:43,879
- جولیا!
- جولیا!

1085
01:04:43,962 --> 01:04:45,922
- جولیا!
- جولیا!

1086
01:04:46,006 --> 01:04:48,592
بارهەڵگرەکە بوەستێنە! بارهەڵگرەکە بوەستێنە!

1087
01:05:00,228 --> 01:05:02,272
- بارهەڵگرەکە بوەستێنە!
- سڵاو! سڵاو!

1088
01:05:02,355 --> 01:05:03,607
بارهەڵگرە گێلەکە بوەستێنە!

1089
01:05:03,690 --> 01:05:05,442
خوشکەکەم لە زبڵداندایە!

1090
01:05:07,360 --> 01:05:08,361
<i>♪ ئەوەی ناتکوژێت
بەهێزترت دەکات ♪</i>

1091
01:05:08,445 --> 01:05:10,071
<i>♪ کەمێک باڵا بەرزتر بوەستە ♪</i>

1092
01:05:10,155 --> 01:05:13,533
<i>♪ مانای ئەوە نییە من تەنیام
کاتێک بە تەنیام ♪</i>

1093
01:05:13,617 --> 01:05:16,161
<i>♪ ئەوەی ناتکوژێت
شەڕکەرێک دەکات ♪</i>

1094
01:05:16,244 --> 01:05:17,704
<i>♪ هەنگاوەکان هێندەی تر سووکتر... ♪</i>

1095
01:05:25,511 --> 01:05:26,630
هاوکار بن!

1096
01:05:26,713 --> 01:05:27,756
- جولیا؟
- ستێف!

1097
01:05:27,839 --> 01:05:28,924
دەستی خۆتم پێ بدە!

1098
01:05:29,716 --> 01:05:30,717
من تۆم دەستکەوت!

1099
01:05:30,800 --> 01:05:32,260
خەمت نەبێت، تۆ لە دوای ئەوە نیت!

1100
01:05:32,344 --> 01:05:33,720
واو! واو!

1101
01:05:33,803 --> 01:05:37,015
- یارمەتیدان!
- هێی، بوەستە! وەستان!

1102
01:05:37,098 --> 01:05:38,308
- وەستان!
- وەستان!

1103
01:05:38,391 --> 01:05:39,851
- وەستان! وەستان!
- وەستان!

1104
01:05:41,686 --> 01:05:43,313
- ستێف!
- خوشکەکەم لە پشتەوەیە!

1105
01:06:01,247 --> 01:06:02,999
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم شیرینەکەم.
- باوک.

1106
01:06:12,592 --> 01:06:14,010
دەبوو باوەڕمان پێت بکردایە ستیف.

1107
01:06:17,180 --> 01:06:18,306
نەخێر، من، ئەه...

1108
01:06:20,850 --> 01:06:22,185
فەرمانەکەم خراپ کرد،

1109
01:06:22,268 --> 01:06:24,187
و ئێستا جولیا مردووە
وە خەتای منە.

1110
01:06:25,146 --> 01:06:27,273
هاوڕێیان، سەیرکە.

1111
01:06:27,357 --> 01:06:29,985
ئەوەی ڕوویدا زەبربەخش و ترسناک بوو.

1112
01:06:30,068 --> 01:06:31,736
- خەتای کەس نییە.
- مارتی، تکایە مەیکە.

1113
01:06:34,531 --> 01:06:35,490
خەتای منە.

1114
01:06:36,616 --> 01:06:37,867
دایە خەتای تۆ نییە.

1115
01:06:37,951 --> 01:06:39,369
خەتای منە.

1116
01:06:41,830 --> 01:06:43,790
ستیفانی، تۆ تەنها هەڵە بوویت
سەبارەت بە فەرمانەکە

1117
01:06:43,873 --> 01:06:45,875
چونکە شتێک هەیە
تۆ نەتزانی.

1118
01:06:50,547 --> 01:06:53,758
ئێریک کوڕی بایۆلۆژی هاوارد نییە.

1119
01:06:56,886 --> 01:06:59,097
داوای لێبووردن دەکەم.
باسی چی دەکەیت؟

1120
01:06:59,180 --> 01:07:00,849
وە، ستیفانی، من باوەڕم پێت نەکرد،

1121
01:07:00,932 --> 01:07:02,684
بۆیە هیچم پێ نەگوت،

1122
01:07:02,767 --> 01:07:04,310
ئێستاش کچە بچووکەکەم مردووە.

1123
01:07:04,394 --> 01:07:06,813
تێناگەم.
چی، تۆ پەیوەندی خۆشەویستیت هەبوو؟

1124
01:07:06,896 --> 01:07:09,649
من و باوکت هەمان بوو
کاتێکی وەها سەخت...

1125
01:07:09,733 --> 01:07:12,110
بەڵام باش بوو چونکە تۆم دەستکەوت.

1126
01:07:12,193 --> 01:07:13,319
- من تۆم لێ دەرهێنا.
- ئەو کاتە باوکی ڕاستەقینەی من کێیە؟

1127
01:07:13,403 --> 01:07:15,071
باوکی ڕاستەقینەی من کێیە؟

1128
01:07:15,155 --> 01:07:17,073
گرنگ نییە چونکە...
هاوارد زۆر زۆر خۆشی ویستووی.

1129
01:07:17,157 --> 01:07:18,158
کێیە؟

1130
01:07:20,368 --> 01:07:21,494
باوکی ڕاستەقینەی من کێیە؟

1131
01:07:24,914 --> 01:07:25,874
جێری فێنبێری.

1132
01:07:26,791 --> 01:07:28,418
ئۆی!

1133
01:07:28,501 --> 01:07:29,961
جێری فێنبێری؟

1134
01:07:30,045 --> 01:07:31,296
بەڵێ.

1135
01:07:31,379 --> 01:07:32,797
ئای گەواد.

1136
01:07:32,881 --> 01:07:33,882
- نا، نا، نا!
- ئێریک.

1137
01:07:33,965 --> 01:07:35,550
جێری فێنبێری گێل دەکات؟

1138
01:07:35,633 --> 01:07:37,510
تۆ نازانی چی
ئێمە بەو دۆخەدا تێدەپەڕین.

1139
01:07:37,594 --> 01:07:40,388
ئای خوایە! چی، ئایا ئەمە هۆکارەکەیە
هەمیشە ویستویەتی یاری گرتن بکات؟

1140
01:07:40,472 --> 01:07:41,931
ئای خوایە گیان.

1141
01:07:47,437 --> 01:07:49,355
باشە.

1142
01:07:49,439 --> 01:07:51,316
باشە، کەواتە، ئەوە مانای ئەوەیە کە،

1143
01:07:51,399 --> 01:07:53,818
ئەگەر بە ڕیزبەندی دروست بڕوات،
کە...

1144
01:07:55,153 --> 01:07:56,112
من لە دوای ئەوەم، ڕاستە؟

1145
01:08:02,952 --> 01:08:04,079
تۆ دەبێ یارمەتیم بدەیت، ستیف.

1146
01:08:05,705 --> 01:08:06,998
بۆبی، من ناکەم...

1147
01:08:07,082 --> 01:08:08,416
پێموانییە کە بتوانم.

1148
01:08:08,500 --> 01:08:10,251
مەبەستم ئەوەیە، پێم وابوو کە کردوومە،
بەڵام نازانم--

1149
01:08:10,335 --> 01:08:14,130
نەخێر بەڵام دەتوانیت.

1150
01:08:14,214 --> 01:08:16,800
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ بە وردی پێشبینیت کردووە
ئەوەی بڕیار بوو ڕووبدات.

1151
01:08:18,551 --> 01:08:19,928
تۆ تەنها فەرمانەکەت بە هەڵە وەرگرتووە

1152
01:08:20,011 --> 01:08:21,304
چونکە تۆ نەتکرد
هەموو زانیارییەکانی هەبێت.

1153
01:08:21,387 --> 01:08:22,806
- چارلی.
- مەبەستت چییە "پێشبینیکراو"؟

1154
01:08:23,640 --> 01:08:25,600
هەموو شتێکی بینی.

1155
01:08:25,683 --> 01:08:28,853
تریمەر، بلۆوەر،
تۆپی تۆپی پێ. وەک...

1156
01:08:28,937 --> 01:08:31,022
وەک ئەوە وابوو کە هەبن
پارچەکان بۆ مەتەڵێک.

1157
01:08:31,106 --> 01:08:32,398
تەنها دەبوو پێکەوەیان دابنێت.

1158
01:08:32,482 --> 01:08:33,858
- دەزانی مەبەستم چییە؟
- ئایا ئەوە ڕاستە؟

1159
01:08:33,942 --> 01:08:35,151
دارلین، تکایە.

1160
01:08:35,235 --> 01:08:37,737
- هانی ئەمە مەدەن.
- مارتی.

1161
01:08:37,821 --> 01:08:40,115
مەبەستم ئەوەیە...

1162
01:08:40,198 --> 01:08:42,909
مەبەستم ئەوەیە هەموو شتێکە
لە کتێبەکەی ئایریسدا، ئەوە...

1163
01:08:42,992 --> 01:08:45,912
وەک هاوکێشەیەک وایە.
ئەوە بیرکارییە.

1164
01:08:45,995 --> 01:08:49,040
ستیفانی، ئەگەر بتوانی بزانیت چۆن هەموو...
لە ئەمە پێکەوە دەگونجێت،

1165
01:08:49,124 --> 01:08:50,083
لەوانەیە چانسێکمان هەبێت.

1166
01:08:50,166 --> 01:08:51,751
وەستان. تەنها بوەستە.

1167
01:08:53,419 --> 01:08:55,588
ئەم خێزانەت وێران کرد
کاتێک هاتیتە دەرەوە.

1168
01:08:55,672 --> 01:08:57,674
بەڵام ئێمە بەبێ تۆ باش بووین.

1169
01:08:57,757 --> 01:08:58,883
من سواڵت لێدەکەم

1170
01:08:58,967 --> 01:09:01,719
بۆ ئەوەی چیتر منداڵەکانمان زەبر و زەنگ نەکەین.

1171
01:09:01,803 --> 01:09:03,054
ئەمجارە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.

1172
01:09:07,725 --> 01:09:09,644
من دەچم بۆ سەیران.

1173
01:09:10,311 --> 01:09:11,271
پێویستم بە هەندێک هەوایە.

1174
01:09:16,609 --> 01:09:18,903
دەتوانم قەدری ئەوە بزانم کە...

1175
01:09:18,987 --> 01:09:20,697
خێزانەکەمان بە ڕوونی پێویستی بە...

1176
01:09:20,780 --> 01:09:22,031
هەندێک ڕاوێژکاری لە داهاتوودا،

1177
01:09:22,115 --> 01:09:24,075
بەڵام ئایا دەتوانین سەرنجمان لەسەر ڕاستییەکە بێت

1178
01:09:24,159 --> 01:09:26,411
کە هەموومان خەریکە دەمرین، ڕاستە؟

1179
01:09:26,494 --> 01:09:27,412
مەبەستم ئەوەیە...

1180
01:09:28,121 --> 01:09:29,372
مەبەستم ئەوەیە ستیف،

1181
01:09:29,455 --> 01:09:32,041
ئایا تۆ ئەوەت نەگوتووە...
کە ئایریس...

1182
01:09:32,125 --> 01:09:34,627
کەسێکی دەناسی کە فێڵی لە مردن کرد
یان شتێک؟

1183
01:09:34,711 --> 01:09:35,712
بەڵێ، ئەه...

1184
01:09:37,046 --> 01:09:38,756
لێرەدا، لە شوێنێکدا.

1185
01:09:38,840 --> 01:09:40,091
لەسەری نووسراوە...

1186
01:09:41,843 --> 01:09:43,928
کە، ئەه... هەر لێرە.

1187
01:09:44,012 --> 01:09:45,680
"ج بی کەسێکی دۆزیەوە کە لە ژیاندا مابێت."

1188
01:09:45,763 --> 01:09:49,058
بەڵام هیچ ناڵێت
سەبارەت بەوەی ئەم جەی بی کێ بووە یان--

1189
01:09:49,142 --> 01:09:51,060
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
من ئەو ناوە دەزانم.

1190
01:09:51,144 --> 01:09:52,687
دایکم نامەی بۆ دەنووسیم،

1191
01:09:52,770 --> 01:09:54,689
و هەندێک جار قسەی دەکرد

1192
01:09:54,772 --> 01:09:56,065
دەربارەی هاوڕێیەکی بە ناوی جەی بی

1193
01:09:56,149 --> 01:09:58,193
کە لە نەخۆشخانەیەک کاریان دەکرد.

1194
01:09:58,276 --> 01:09:59,360
نەخۆشخانە.

1195
01:09:59,444 --> 01:10:01,070
ئم... ئم...

1196
01:10:01,154 --> 01:10:02,238
شتێک، ئەه...

1197
01:10:02,322 --> 01:10:04,741
شتێک نەخۆشخانەی ڕووبار. ئەه...

1198
01:10:04,824 --> 01:10:06,492
دیپ ڕیڤەر. ئەه...

1199
01:10:06,576 --> 01:10:08,578
نەخۆشخانەی پیس ڕیڤەر.
ئەه، کلیر ڕیڤەر...

1200
01:10:08,661 --> 01:10:11,206
- ڕووباری هیوا؟
- ئەوە تەواو!

1201
01:10:11,289 --> 01:10:13,041
گوێدرێژ، وەک ئەوە وایە کاتژمێرێک لێیەوە دوورە.

1202
01:10:13,124 --> 01:10:14,584
من دەڕۆم.

1203
01:10:14,667 --> 01:10:15,877
من دەچم بۆ دۆزینەوەی
و خۆم قسەی لەگەڵ بکەم.

1204
01:10:15,960 --> 01:10:17,295
باشە من لەگەڵ تۆ دێم.

1205
01:10:17,378 --> 01:10:19,339
- هەروەها منیش.
- باشە. بەڵێ بەڵێ با بڕۆین.

1206
01:10:21,341 --> 01:10:22,383
بۆبی، ئەه...

1207
01:10:23,009 --> 01:10:24,552
چی؟

1208
01:10:24,636 --> 01:10:26,471
پێویستە لێرە بمێنیتەوە
لەگەڵ دایکت. سەلامەتترە.

1209
01:10:26,554 --> 01:10:28,973
بەڵێ، گێل ئەوە.
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

1210
01:10:29,057 --> 01:10:30,808
من لێرە بە تەنیا نامێنمەوە.

1211
01:10:30,892 --> 01:10:32,685
باشە زۆر مەترسیدارە
لەسەر ڕێگا بۆ ئێوە. تۆ ناتوانی.

1212
01:10:32,769 --> 01:10:36,189
نەخێر، کتێبی مردنی گامیم خوێندەوە، باشە؟
باشە؟

1213
01:10:36,272 --> 01:10:37,649
مەبەستم ئەوەیە، هەیە، وەک، هەزار

1214
01:10:37,732 --> 01:10:40,193
مردنەکانی پەیوەست بە ماڵەوە
لەو شتەدا، پیاو.

1215
01:10:40,276 --> 01:10:42,111
تۆ لە پلیکانەکاندا کەوتیتە خوارەوە،

1216
01:10:42,195 --> 01:10:45,114
کەوتنە خوارەوە... لە ئاودەستێک یان شتێک.

1217
01:10:45,198 --> 01:10:46,407
نازانم، بەڵام من نیم...
من نیم...

1218
01:10:46,491 --> 01:10:47,867
بە هیچ شێوەیەک. من لێرە نامێنمەوە.

1219
01:10:49,452 --> 01:10:51,454
- هەڵواسرا، هەڵواسرا.
- هێی باشە.

1220
01:10:51,537 --> 01:10:52,914
- باشە.
- زۆر خێرا.

1221
01:10:52,997 --> 01:10:54,249
باشە باشە. ئێمە بە هێواشی دەڕۆین.
ئێمە بە هێواشی دەڕۆین.

1222
01:10:54,332 --> 01:10:55,416
من دەچم بارهەڵگرەکە بکەمەوە.

1223
01:10:55,500 --> 01:10:56,376
- چارلی، پشتەکەی بپشکنە.
- تێگەیشتم.

1224
01:11:02,048 --> 01:11:03,883
ئاگادار بە.
هەنگاوەکە هەندێک جار خلیسک دەبێت.

1225
01:11:03,967 --> 01:11:05,134
ئۆی!

1226
01:11:07,136 --> 01:11:08,888
هەریەکێک لە ئێوەی گێل پشکنینی گوێز بکەن؟

1227
01:11:09,973 --> 01:11:11,057
ببوورە؟

1228
01:11:11,140 --> 01:11:12,642
لەو شتەدا کولێرەت دروست کرد

1229
01:11:12,725 --> 01:11:15,103
لەگەڵ کەرەی فستق لەناویاندا
تەنها چەند ڕۆژێک لەمەوبەر.

1230
01:11:15,186 --> 01:11:17,855
ئەم گەوادە هەژارە ئەوەندە
وەک چۆن تەنانەت دەست لە گوێزێک دەدات،

1231
01:11:17,939 --> 01:11:20,608
قوڕگی دەڕوات
بۆ ئەوەی توندتر لە...

1232
01:11:20,692 --> 01:11:22,443
تۆ تێدەگەیت.
کوا کەرەی فستق؟

1233
01:11:22,527 --> 01:11:24,862
- کابینەی سەرەوەی سینکەکە.
- سوپاس.

1234
01:11:26,197 --> 01:11:28,074
زۆر داوای لێبوردن دەکەم بۆبی. من تەنها...

1235
01:11:29,075 --> 01:11:30,118
بەڵێ.

1236
01:11:30,952 --> 01:11:32,120
سڵاو. باشە.

1237
01:11:34,998 --> 01:11:36,124
هەمووی ڕوونە.

1238
01:11:36,207 --> 01:11:37,166
سوپاس.

1239
01:11:37,250 --> 01:11:39,544
تۆ برایەکی باشی ئێریک.

1240
01:11:39,627 --> 01:11:41,129
- پشکنینی گوێز.
- چی؟

1241
01:11:41,912 --> 01:11:43,047
گێل.

1242
01:11:45,717 --> 01:11:47,760
باش بوو. من بەدەستی دەهێنم.

1243
01:11:47,844 --> 01:11:49,095
با بچین. وەرە.

1244
01:11:49,178 --> 01:11:50,888
تەنها خراپتر دەبێت.

1245
01:11:50,972 --> 01:11:52,056
گۆدامیت.

1246
01:11:52,140 --> 01:11:54,809
چاوەڕوان بە! من لەگەڵت دێم براکەم.

1247
01:11:56,019 --> 01:11:57,103
کەسێک دەبێت بتپارێزێت.

1248
01:11:58,855 --> 01:12:01,983
<i>♪ کاتێک دەمرم
و منیان دانا بۆ ئەوەی پشوو بدەم ♪</i>

1249
01:12:02,066 --> 01:12:04,652
<i>♪ دەچم بۆ
ئەو شوێنەی کە باشترینە ♪</i>

1250
01:12:04,736 --> 01:12:07,196
بانگەوازی باوکە. دووبارە.

1251
01:12:07,280 --> 01:12:08,740
پێی بڵێ ئێمە تازە چووین
بۆ سواربوون لەگەڵ دایکم.

1252
01:12:08,823 --> 01:12:10,116
ئەو باوەڕ بەو شتە ناکات.

1253
01:12:10,199 --> 01:12:11,534
لانی کەم کاتێکمان بۆ دەکڕێت.

1254
01:12:12,243 --> 01:12:13,244
باشە.

1255
01:12:15,830 --> 01:12:17,540
ئەگەر مردن بەدەستمان نەهێنێت،
باوکت دەیکات.

1256
01:12:30,261 --> 01:12:31,929
هەمیشە دەیانهێڵمەوە
لەو شوێنەی کە دەتوانم بیانبینم.

1257
01:12:34,891 --> 01:12:36,726
مەبەستم ئەوەیە کە دەتوانیت
تەنها شتە ڕاستەقینەکەی هەبوو،

1258
01:12:36,809 --> 01:12:38,644
بەڵام باشە، هەموو کەسێک نییە
دەیەوێت ببێتە دایک.

1259
01:12:41,606 --> 01:12:43,274
ئایا تۆ ئەوە بیروڕای تۆیە؟

1260
01:12:43,358 --> 01:12:44,859
کە نەمدەویست ببمە دایکت؟

1261
01:12:47,945 --> 01:12:50,323
سەیرکە من لەلایەن ژنێکەوە پەروەردە بووم

1262
01:12:50,406 --> 01:12:54,202
کە فێری کردم لە هەموو شوێنێک مردن ببینم.

1263
01:12:54,285 --> 01:12:55,703
پێم وابوو دەتوانم بیخەمە پشتمەوە،

1264
01:12:55,787 --> 01:12:58,122
بەڵام دواتر کاتێک هەمبوو
تۆ و براکەت،

1265
01:12:58,206 --> 01:13:00,666
تەنها شتێک کە دەمتوانی بیبینم ئەوە بوو
سەد ڕێگەی جیاواز

1266
01:13:00,750 --> 01:13:03,378
کە تۆ و چارلی دەتوانن بمرن.

1267
01:13:03,461 --> 01:13:05,546
من نەمدەویست لە ماڵەوە دەربچیت.

1268
01:13:05,630 --> 01:13:08,925
منیش تووشی شۆک دەبووم
لەسەر ئێوەی کوڕان لەسەر هیچ.

1269
01:13:10,426 --> 01:13:11,719
ڕۆژێک، سەیری ڕووخسارتم کرد

1270
01:13:11,803 --> 01:13:14,263
و منیش هەمان شتم بینی
کچێکی بچووکی ترساو

1271
01:13:14,347 --> 01:13:16,099
کە من بووم، لە گەورەبوونمدا،

1272
01:13:16,182 --> 01:13:18,393
و دەمزانی ئەگەر بمێنمەوە،
من بڕیار بوو ژیانت تێک بدەم.

1273
01:13:21,062 --> 01:13:22,730
هیچ بیرۆکەیەکم نییە
ئەگەر کارێکی دروستم کردبێت.

1274
01:13:24,482 --> 01:13:25,900
بەڵام من ئێستا بۆ تۆ لێرەم.

1275
01:13:50,591 --> 01:13:51,509
ئاساییە.

1276
01:13:52,385 --> 01:13:53,344
من ڕاست لە پشتتەوەم.

1277
01:14:05,273 --> 01:14:07,525
سڵاو. ئێستا دەبینیت هاوڕێ.
ئێمە تۆمان دەستکەوت.

1278
01:14:07,608 --> 01:14:09,193
مێزی پێشەوە بەم شێوەیە.

1279
01:14:14,657 --> 01:14:16,492
ئۆی. سڵاو.

1280
01:14:16,576 --> 01:14:19,871
ئەه... ئێمە بەدوای جەی بی دەگەڕێین.

1281
01:14:20,663 --> 01:14:22,665
وە تۆ کێیت؟

1282
01:14:22,748 --> 01:14:25,376
مێزی پێشەوە پێی گوتین دەتوانین
لێرە خوارەوە بیدۆزەرەوە. ئەوە تۆیە؟

1283
01:14:25,460 --> 01:14:27,712
ئەوە من دەبووم.

1284
01:14:37,472 --> 01:14:39,724
ویلیام جۆن بلودۆرس.

1285
01:14:39,807 --> 01:14:42,477
بەڵام هاوڕێکانم پێم دەڵێن JB.

1286
01:14:42,560 --> 01:14:45,605
من چاوەڕێی تۆ بووم ستیفانی.

1287
01:14:45,688 --> 01:14:47,857
چارلی، دارلین.

1288
01:14:47,940 --> 01:14:50,485
بەڵام نە هاوارد، نە جولیا.

1289
01:14:51,527 --> 01:14:54,530
کەواتە، کامتان لە دوای ئەوە دێت؟

1290
01:14:58,659 --> 01:14:59,702
سڵاو.

1291
01:14:59,785 --> 01:15:01,579
بەداخەوە بووم کە گوێم لە ئیریس بوو.

1292
01:15:02,580 --> 01:15:04,248
ژنێکی تایبەت بوو.

1293
01:15:05,291 --> 01:15:07,293
چۆن ئەوت ناسی؟

1294
01:15:07,376 --> 01:15:09,212
ئەو ژیانی منی ڕزگار کرد.

1295
01:15:09,837 --> 01:15:10,922
کەی؟

1296
01:15:13,174 --> 01:15:14,675
لە سکای ڤیو.

1297
01:15:19,764 --> 01:15:22,266
دایکم منی هێنا
لەگەڵیدا بۆ ئەوەی ئەو شەو کار بکات.

1298
01:15:22,350 --> 01:15:24,018
ج.ب، هەنگوین، پێم وتیت،

1299
01:15:24,101 --> 01:15:26,270
تۆ دەبێ لەوێ بمێنیتەوە
لە کاتێکدا من لەسەر شانۆم.

1300
01:15:26,354 --> 01:15:28,022
بڕیار نەبوو لەوێ بم،

1301
01:15:28,105 --> 01:15:30,566
تەنها ئەوە نەبێت کە بێگومان بمرێت.

1302
01:15:30,650 --> 01:15:32,652
- <i>♪ دەزانی تۆ وا لە من دەکەیت حەز بکەم ♪</i>
- <i>♪ هاوار ♪</i>

1303
01:15:32,735 --> 01:15:34,570
- <i>♪ پاژنەکانم بەرز بکەرەوە و ♪</i>
- <i>♪ هاوار ♪</i>

1304
01:15:34,654 --> 01:15:35,988
- <i>♪ دەستەکانم فڕێ بدەنە سەرەوە و... ♪</i>
- واز لە یاریکردن بێنە!

1305
01:15:36,072 --> 01:15:37,323
واز لە یاریکردن بێنە!

1306
01:15:37,406 --> 01:15:39,450
هەموو کەسێک پێویستی بە دابەزین هەیە
سەماگاکە!

1307
01:15:39,534 --> 01:15:41,869
خەریکە شووشەکە دەشکێت.
هەمووان پێویستە ئێستا دابەزن!

1308
01:15:41,953 --> 01:15:43,287
چاوەڕوان بە! نەخێر!

1309
01:15:43,371 --> 01:15:44,330
ئایریس!

1310
01:15:55,091 --> 01:15:56,926
تۆ دوا کەس بوویت کە مرد.
تۆ کوڕە بچووکەکە بوویت.

1311
01:15:58,844 --> 01:16:00,096
ڕاست.

1312
01:16:00,179 --> 01:16:02,265
بۆیە، ئەو هەموو کاتە، ئەو نەبوو...

1313
01:16:02,348 --> 01:16:04,475
ئەو تەنها خێزانەکەمانی نەدەپاراست،

1314
01:16:04,559 --> 01:16:07,019
ئەویش تۆی دەپاراست.

1315
01:16:07,103 --> 01:16:09,730
ساڵانێک دواتر شوێنپێی کەوتم.

1316
01:16:09,814 --> 01:16:11,440
یارمەتیم دا ڕاستییەکان ببینم.

1317
01:16:12,191 --> 01:16:14,068
بیرۆکەکانمان ئاڵوگۆڕ دەکرد.

1318
01:16:14,151 --> 01:16:16,696
یارمەتیم دا بۆ بەهێزکردنی کابینەکەی.

1319
01:16:16,779 --> 01:16:18,948
بووین بە هاوڕێ.

1320
01:16:19,031 --> 01:16:22,618
تەنانەت یارمەتیم دا کە بەدەستی بهێنێت
باشترین چاودێری پزیشکی کە دەمتوانی،

1321
01:16:22,702 --> 01:16:24,287
بە لەبەرچاوگرتنی بارودۆخی ئەو.

1322
01:16:24,370 --> 01:16:26,455
ئایریس وتی کە تۆ کەسێکت دۆزیەوە

1323
01:16:26,539 --> 01:16:28,124
کە مردنی ڕاگرت و ڕزگاری بوو.

1324
01:16:28,207 --> 01:16:29,584
بەڵێ.

1325
01:16:29,667 --> 01:16:32,253
ئەه، و چۆن ئەوە بکەین؟

1326
01:16:32,336 --> 01:16:34,672
تەنها دوو ڕێگا هەیە.

1327
01:16:34,755 --> 01:16:37,466
بە کوشتن یان بە مردن.

1328
01:16:37,550 --> 01:16:39,427
ئەگەر ژیانێک ببەیت،

1329
01:16:39,510 --> 01:16:41,804
کاتەکەت دەست دەکەوێت
ئەو کەسە ڕۆیشتبوو.

1330
01:16:41,887 --> 01:16:44,599
چی؟ نەخێر!
من کەسێک ناکوژم.

1331
01:16:44,682 --> 01:16:46,183
ڕەنگە پێویست بێت ڕێگە بدەین کابرا تەواو بکات.

1332
01:16:46,267 --> 01:16:50,062
وە بۆ ئەوەی بەڕاستی خولەکە بشکێنین،
دەبێت بمری.

1333
01:16:50,146 --> 01:16:53,399
چی... ئەوە مانای چییە؟

1334
01:16:53,482 --> 01:16:57,695
ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر، ژنێکی گەنج
ناوی کیمبەرلی کۆرمان بوو

1335
01:16:57,778 --> 01:16:59,864
خۆی لە لیستی مەرگدا بینیەوە.

1336
01:16:59,947 --> 01:17:01,949
هەر وەک تۆ.

1337
01:17:02,033 --> 01:17:04,410
وە کاتێک دواجار نۆرەی هات،

1338
01:17:04,493 --> 01:17:05,828
ئەو کچە مرد.

1339
01:17:05,911 --> 01:17:07,288
هێڵی تەختە.

1340
01:17:07,371 --> 01:17:09,457
بەڵام پزیشکەکەی توانی
بۆ ئەوەی بیهێنێتەوە،

1341
01:17:09,540 --> 01:17:12,376
و ئەوەش زنجیرەکەی شکاند.

1342
01:17:12,460 --> 01:17:13,711
باشە ئەو کاتە، ئێمە ئەوە دەکەین.

1343
01:17:13,794 --> 01:17:15,713
باسی چی دەکەیت؟

1344
01:17:15,796 --> 01:17:18,674
ئەه... بۆچی ئایریس ئەوە تاقی نەکردەوە؟

1345
01:17:18,758 --> 01:17:20,051
مەترسیدارە.

1346
01:17:20,134 --> 01:17:23,346
وە ئەگەر لەگەڵ مردن گێل بکەیت و دۆڕایت،

1347
01:17:23,429 --> 01:17:26,682
شتەکان دەتوانن زۆر تێکەڵاو بن.

1348
01:17:29,310 --> 01:17:32,855
چاوەڕوان بە. خۆت هەڵواسەوە، هەڵواسرا.
باشە، چاوەڕوان بن. نەخێر.

1349
01:17:32,938 --> 01:17:34,273
دەبێت ڕێگەیەکی تر هەبێت.

1350
01:17:34,357 --> 01:17:36,150
تکایە، دەبێت یارمەتیمان بدەیت.

1351
01:17:36,233 --> 01:17:38,903
ساڵانێکە خەڵک وا...
هاتنی بۆ لام بۆ وەرگرتنی ئامۆژگاری.

1352
01:17:40,488 --> 01:17:42,031
باشە من ماندوو بووم.

1353
01:17:42,114 --> 01:17:43,949
من تەواو بووم لەگەڵ هەموو ئەوانە.

1354
01:17:44,033 --> 01:17:46,118
وە ئێستا من نەخۆشم، هەر وەک ئایریس.

1355
01:17:46,202 --> 01:17:48,788
ئەمجارە ڕاکردن نییە.

1356
01:17:48,871 --> 01:17:52,625
ڕاستییەکە ئەوەیە، هەمووتان دەمرن.

1357
01:17:52,708 --> 01:17:55,628
و دوای ئەوە، منیش دەیکەم.

1358
01:17:59,340 --> 01:18:02,468
ئێستا کە هاوڕێ کۆنەکەم
نەماوە، خانەنشین دەبم.

1359
01:18:02,551 --> 01:18:04,512
- کەواتە، چی، تۆ تەنها لێرە بەجێمان دەهێڵیت؟
- چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!

1360
01:18:04,595 --> 01:18:05,596
هاوڕێ، پێویستمان بە یارمەتی ئێوەیە.

1361
01:18:05,680 --> 01:18:06,514
بۆ کوێ دەچیت؟

1362
01:18:06,597 --> 01:18:08,808
بەنیازم چێژ وەربگرم

1363
01:18:08,891 --> 01:18:11,268
ئەو کاتەی کە ماوە.

1364
01:18:11,352 --> 01:18:14,855
وە پێشنیار دەکەم کە ئێوەش هەمان شت بکەن.

1365
01:18:14,939 --> 01:18:16,607
ژیان بەنرخە.

1366
01:18:18,317 --> 01:18:20,653
چێژ لە هەر چرکەیەک وەربگرە.

1367
01:18:21,779 --> 01:18:23,239
هەرگیز نازانیت کەی.

1368
01:18:29,036 --> 01:18:30,162
بەهیوای بەختێکی باش.

1369
01:18:35,960 --> 01:18:37,253
باشە ئەوە خەیاڵییە.

1370
01:18:38,421 --> 01:18:39,755
نەخێر.

1371
01:18:39,839 --> 01:18:41,173
- نەخێر، کە...
- بۆبی.

1372
01:18:41,257 --> 01:18:44,009
ئەوە ناتوانێت بێت. نەخێر.
نەخێر، لەوێ...

1373
01:18:44,093 --> 01:18:45,720
لێرەدا دەبێت شتێک هەبێت.

1374
01:18:45,803 --> 01:18:47,471
دەبێت وەڵامێکی تر هەبێت.

1375
01:18:47,555 --> 01:18:49,348
ستێف. ستێف.

1376
01:18:49,432 --> 01:18:51,726
ستیف، وەڵامێکی داینەوە.

1377
01:18:51,809 --> 01:18:53,477
بۆبی دەبێت بمرێت.

1378
01:18:53,561 --> 01:18:54,478
ئێریک!

1379
01:18:54,562 --> 01:18:55,980
ئایا تۆ شێتی گێلیت؟

1380
01:18:56,063 --> 01:18:57,648
- ئێمە بۆبی ناکوژین!
- واو، واو!

1381
01:18:57,732 --> 01:18:59,775
ئایا من تاکە کوڕم کە...
تەنها گوێت لەو کابرایە گرتووە؟

1382
01:18:59,859 --> 01:19:01,110
تەنها یەک ڕێگا هەیە.

1383
01:19:01,193 --> 01:19:02,903
ئێمە بۆبی دەکوژین، زیندوو دەکەینەوە،

1384
01:19:02,987 --> 01:19:04,905
و پاشان، بووم،
هەمووتان لە لیستی مردن دەرچوون.

1385
01:19:04,989 --> 01:19:06,323
پیرۆزە.

1386
01:19:06,407 --> 01:19:08,075
دەبێت شتێکی تر هەبێت، ڕاستە؟

1387
01:19:08,159 --> 01:19:09,827
مەبەستم ئەوەیە کە دەبێت هەبێت
چارەسەرێکی تر، ڕاستە ستیف؟

1388
01:19:10,953 --> 01:19:12,872
نەخێر.

1389
01:19:12,955 --> 01:19:15,291
نەخێر، هیچی تر نییە
دەتوانین بیکەین، باشە؟

1390
01:19:15,374 --> 01:19:16,500
کۆتایی هات.

1391
01:19:17,668 --> 01:19:18,919
سڵاو.

1392
01:19:19,003 --> 01:19:20,379
ستیفانی گوێم لێ بگرە.

1393
01:19:20,463 --> 01:19:22,006
تۆ گەیشتە ئەوەی متمانەت پێم هەبێت
لەسەر ئەم یەکە، باشە؟

1394
01:19:22,089 --> 01:19:24,216
ئەو واز لە تۆ دەهێنێت،
من ناچم.

1395
01:19:24,300 --> 01:19:28,053
سەیرکە، ئایریس ڕێگەیەکی دۆزیەوە
بۆ ئەوەی مەرگ بۆ دەیان ساڵ ڕابگرێت.

1396
01:19:30,598 --> 01:19:32,224
- ئێمەش هەروا.
- متمانەم بەو کابرایە هەیە.

1397
01:19:32,308 --> 01:19:33,559
متمانەت بەو کابرایە هەیە؟

1398
01:19:33,642 --> 01:19:35,102
- ئەو...
- کە تەنها چووە ئەوێ؟

1399
01:19:35,186 --> 01:19:36,270
بە شێوەیەکی ترسناک کاریزما بوو،

1400
01:19:36,353 --> 01:19:38,773
و تۆش وەک من ئەوە باش دەزانیت.

1401
01:19:50,034 --> 01:19:51,076
ئەه...

1402
01:19:52,161 --> 01:19:53,954
ئێریک و بۆبی نەماون.

1403
01:19:54,914 --> 01:19:56,457
گەواد. گەواد!

1404
01:19:58,292 --> 01:19:59,668
پێموانییە ئەمەم بەدڵ بێت.

1405
01:19:59,752 --> 01:20:01,212
هێی هاوڕێ، ئێمە لە نەخۆشخانەین، بیرتە؟

1406
01:20:01,295 --> 01:20:02,546
لە هەموو شوێنێک پزیشک هەیە.

1407
01:20:02,630 --> 01:20:04,590
ئێمە دەتکوژین، ئەوان دەتهێننەوە،

1408
01:20:04,673 --> 01:20:07,051
هەمووان سەلامەتن، ئێمە پاڵەوانین.

1409
01:20:07,134 --> 01:20:09,428
هاوڕێ، ئەوە بە واتای وشە
پێچەوانەی سەلامەتی من.

1410
01:20:09,512 --> 01:20:11,597
بەدیلەکە چییە، ها؟

1411
01:20:11,680 --> 01:20:14,683
دەتەوێت کەسێک بکوژیت،
ئەو کاتەی کە بۆیان ماوەتەوە وەربگرن؟

1412
01:20:14,767 --> 01:20:16,977
چۆن؟ تەنانەت چۆن دەزانیت
چەند ساڵەیان هەیە؟

1413
01:20:24,652 --> 01:20:26,487
- نەخێر نەخێر.
- نەخێر لەگەڵ ئەوەدا باش نییە.

1414
01:20:28,864 --> 01:20:30,282
- باشە مەبەستم ئەوەیە...
- نەخێر.

1415
01:20:30,366 --> 01:20:31,951
- نەخێر بێگومان نەخێر.
- ئێمە ئەوەمان نەدەکرد.

1416
01:20:32,034 --> 01:20:34,161
- نەخێر هەرگیز نەماندەکرد.
- دەست لەو کۆرپانە مەدە.

1417
01:20:34,245 --> 01:20:36,497
سەیرکە، هێڵی کۆتایی...

1418
01:20:36,580 --> 01:20:37,998
flatlining باشترین بژاردەیە بۆ تۆ.

1419
01:20:39,208 --> 01:20:40,209
چیت هەیە لەدەست بدەیت؟

1420
01:20:43,754 --> 01:20:45,214
- باشە.
- باشە.

1421
01:20:45,297 --> 01:20:47,675
باشە، تەنانەت چۆن ئەوەمان دەکرد؟

1422
01:20:47,758 --> 01:20:49,009
بینە، بیرۆکەیەکم دەستکەوتووە.

1423
01:20:51,011 --> 01:20:52,221
بەڵام کەمێک گوێزە.

1424
01:20:58,519 --> 01:21:00,104
حەساسیەتەکەت کوشندەیە، ڕاستە؟

1425
01:21:01,480 --> 01:21:02,481
بەڵێ.

1426
01:21:03,983 --> 01:21:04,984
باشە...

1427
01:21:09,947 --> 01:21:11,448
هێی هاوڕێ، چاوەڕوان بە.

1428
01:21:11,532 --> 01:21:13,117
نەخێر سەیرکە، باشە؟

1429
01:21:13,200 --> 01:21:14,618
ئەگەر دەچمە دەرەوە،
لەسەر ئەوانە نابێت...

1430
01:21:14,702 --> 01:21:16,745
چی، کۆیلەی بێ خوێ، باشە؟

1431
01:21:17,955 --> 01:21:18,998
ئەوانەم پێ بدە.

1432
01:21:21,292 --> 01:21:22,209
هەڵبژاردەیەکی جوان.

1433
01:21:32,136 --> 01:21:33,929
ئای، تۆ دەبێ گاڵتەم پێ بکەیت.
وەرە!

1434
01:21:34,805 --> 01:21:35,723
- سڵاو.
- گێل!

1435
01:21:35,806 --> 01:21:37,308
- باشە.
- وەرە!

1436
01:21:37,391 --> 01:21:39,435
دەزانی، ڕەنگە ئەمە نیشانەیەک بێت،
بۆیە دەتوانین تەنها...

1437
01:21:41,645 --> 01:21:44,273
باشە. هێی، هاوڕێ،
ڕەنگە ئێستا بتوانین تەنها کەفالەت بکەین.

1438
01:21:44,356 --> 01:21:45,649
نەخێر، من وازی لێناهێنم.

1439
01:21:49,612 --> 01:21:51,530
- چی بە جەهەنەم؟
- دەتوانی یارمەتی بدەیت؟

1440
01:21:51,614 --> 01:21:53,699
هەموو شتێک باشە. ئێمە لێرە کار دەکەین.

1441
01:21:53,782 --> 01:21:56,201
چاکردنەوە. باشە.
هێدفۆنەکەت بکەرەوە.

1442
01:21:56,285 --> 01:21:58,579
هاوڕێ، دەڕوخێت.
دەچێتە خوارەوە.

1443
01:22:00,247 --> 01:22:02,207
ئای من! خەریکە دەکەوێت!

1444
01:22:02,291 --> 01:22:03,417
- هەستت پێکرد؟
- ناتوانم دەستی پێ بگرم! دەڕواتە خوارەوە!

1445
01:22:09,757 --> 01:22:10,966
کارێکی ئاسان.

1446
01:22:13,052 --> 01:22:14,845
ئێستا چی؟

1447
01:22:14,929 --> 01:22:16,138
لەگەڵم وەرە. لەگەڵم وەرە.

1448
01:22:17,890 --> 01:22:18,724
چی؟

1449
01:22:20,601 --> 01:22:21,810
هێی، لێرە هەڵواسراوە.
گەیشتمە ئەوەی شتێک بەدەست بهێنم.

1450
01:22:23,771 --> 01:22:25,814
- مەجوولە.
- باسی چی دەکەیت...

1451
01:22:33,530 --> 01:22:35,616
باشە. مەجوڵێن.

1452
01:23:13,320 --> 01:23:15,906
نەخێر ئەوە... ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1453
01:23:15,990 --> 01:23:17,866
لە حەمامەکاندا گەڕام.
ئەوان لەناو RV نەبوون؟

1454
01:23:17,950 --> 01:23:19,743
نەخێر سەیرکە، ئەگەر ئێریک
هەوڵی کوشتنی بۆبی دەدا،

1455
01:23:19,827 --> 01:23:20,744
لە کوێ دەبوون؟

1456
01:23:20,828 --> 01:23:22,371
نازانم،

1457
01:23:22,454 --> 01:23:23,622
بەڵام ملیۆنێک ڕێگا هەیە
بۆ ئەوەی لە نەخۆشخانەیەک بمرێت.

1458
01:23:23,706 --> 01:23:26,542
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ ببوورە.

1459
01:23:26,625 --> 01:23:29,044
نەخێر، تەنها لێرە بۆ بینینی ناناکەم.

1460
01:23:34,049 --> 01:23:35,384
ئەمڕۆ ڕۆژێکی خۆشەویست.

1461
01:23:35,467 --> 01:23:36,969
کاتێکی زۆرت ماوە؟

1462
01:23:40,055 --> 01:23:41,807
من پێم وایە وا.

1463
01:23:41,890 --> 01:23:43,225
<i>دڵنیابە لە لابردنی
هەموو کەلوپەلی کانزای</i>

1464
01:23:43,308 --> 01:23:44,977
<i>و ئەو ئامێرانەی کە دەتوانن کارلێک بکەن</i>

1465
01:23:45,060 --> 01:23:46,645
<i>بە موگناتیسی بەهێزی MRI.</i>

1466
01:23:49,231 --> 01:23:50,816
هێی، ئەه، هاوڕێ،

1467
01:23:50,899 --> 01:23:52,234
- چارلی هەوڵدەدات پەیوەندی بە...
- لێرە کاکە ئەوەم پێ بدە.

1468
01:23:52,317 --> 01:23:53,861
لێرە، وەرە.
دانیشە. دانیشە، دانیشە، دانیشە.

1469
01:23:53,944 --> 01:23:55,738
چی بە جەهەنەم؟
نەخێر، من لەوەدا دانیشتووم.

1470
01:23:55,821 --> 01:23:57,072
باشە بیرۆکەیەکی نایابم دەستکەوتووە.

1471
01:23:57,156 --> 01:23:58,449
باشە، ER لە خوارەوەی هۆڵەکەدا هەیە.

1472
01:23:58,532 --> 01:23:59,908
کەواتە، هەر کە هێڵی تەختت کرد، بووم.

1473
01:23:59,992 --> 01:24:01,243
من دەچم بە ویل
کەرەکەت لەوێ خوارەوە

1474
01:24:01,326 --> 01:24:02,244
و ئەوان دەڕۆن
بۆ ئەوەی ڕاستەوخۆ بتهێنێتەوە.

1475
01:24:02,327 --> 01:24:03,328
هێی، ئێپیپێنەکەت لە کوێیە؟

1476
01:24:04,621 --> 01:24:05,789
- ڕاست لێرەدایە.
- پێم بدە.

1477
01:24:05,873 --> 01:24:07,082
بۆچی؟

1478
01:24:09,626 --> 01:24:11,795
- ئەوە چییە؟
- دۆست، بیدە. بیبەخشە.

1479
01:24:11,879 --> 01:24:14,465
گوێ بگرە، تەواوی بیرۆکەکە
ئایا دەبێت بمری.

1480
01:24:14,548 --> 01:24:16,800
لەبیرت بێت ئەمە بە زیندووی دەهێڵێتەوە.
ئێستا دانیشە.

1481
01:24:18,385 --> 01:24:19,678
هاوڕێ، پێویستە پەلە بکەین.

1482
01:24:19,762 --> 01:24:20,679
- وەرە. بڕۆ.
- باشە، باشە.

1483
01:24:21,597 --> 01:24:22,556
باشە، بخۆ.

1484
01:24:23,932 --> 01:24:25,059
هێی پیاو، ئم...

1485
01:24:28,896 --> 01:24:30,731
پلانەکە زۆر باشە، بەڵام،

1486
01:24:30,814 --> 01:24:32,107
دەزانی ئەگەر سەری نەگرت...

1487
01:24:32,191 --> 01:24:33,859
کار دەکات بۆبی.

1488
01:24:33,942 --> 01:24:35,319
بەڵێ.

1489
01:24:35,402 --> 01:24:37,071
بەڵێ، بەڵام، دەزانی، تەنها لە ئەگەری،

1490
01:24:37,154 --> 01:24:39,656
و من بەڕاستی دەمرم...

1491
01:24:42,367 --> 01:24:43,577
تەنها، ئم...

1492
01:24:45,454 --> 01:24:47,790
ئایا چاودێری پاکۆ دەکەیت؟

1493
01:24:47,873 --> 01:24:49,124
بەڵێ بەڵێ بێگومان
من چاودێری دەکەم--

1494
01:24:49,208 --> 01:24:50,501
دۆست، من تەنها دەڵێم، مەبەستم ئەوەیە،

1495
01:24:50,584 --> 01:24:52,377
کیسەڵەکان دەژین بۆ ئەوەی، وەک،
تەمەنی ١٠٠ ساڵە،

1496
01:24:52,461 --> 01:24:53,504
و پابەندبوونێکی تەمەن درێژە.

1497
01:24:53,587 --> 01:24:55,547
سەیری من بکەن. سەیری من بکەن.

1498
01:24:55,631 --> 01:24:57,091
برام من ناڕۆم
بۆ ئەوەی ئاگاداری پاکۆ بێت

1499
01:24:57,174 --> 01:24:58,759
چونکە تۆ باش دەبیت.

1500
01:24:58,842 --> 01:25:00,427
من و تۆ،

1501
01:25:00,511 --> 01:25:02,930
ئێمە بڕیارە شتەکان چاک بکەین
بۆ هەمووان لە ئێستادا.

1502
01:25:06,433 --> 01:25:07,392
سەیری من بکەن.

1503
01:25:09,520 --> 01:25:11,146
بەڵێنتان پێدەدەم، ناڕۆم
بۆ ئەوەی ڕێگەت پێبدات بمری.

1504
01:25:13,148 --> 01:25:14,358
لە ڕووی تەکنیکییەوە، من دەڕۆم
بۆ ئەوەی ڕێگەت پێبدات بمری،

1505
01:25:14,441 --> 01:25:16,026
بەڵام من دەتهێنمەوە.

1506
01:25:16,110 --> 01:25:17,444
- دۆست، ئەوە شتێکی کۆمیدی نییە.
- من تەنها لەگەڵ تۆدا گێلم.

1507
01:25:18,570 --> 01:25:19,488
وەرە.

1508
01:25:20,864 --> 01:25:21,990
ئەمەت دەستکەوت.

1509
01:25:51,854 --> 01:25:52,813
ئای خوایە گیان.

1510
01:25:53,438 --> 01:25:54,439
چی؟

1511
01:25:55,691 --> 01:25:56,567
بەڕاستی ئەوە شتێکی باشە.

1512
01:25:56,650 --> 01:25:58,193
زۆر باشە، دەزانم.

1513
01:25:58,277 --> 01:26:00,195
کەواتە، چی، جگە لە باشی،
هەست بە چی دەکەیت؟

1514
01:26:03,490 --> 01:26:05,159
هیچ.

1515
01:26:05,242 --> 01:26:06,785
تۆ دەبێ گاڵتەم پێ بکەیت.

1516
01:26:06,869 --> 01:26:08,412
چی، پێم دەڵێی
ئیتر حەساسیەتت نییە؟

1517
01:26:08,495 --> 01:26:09,621
- نازانم کاکە.
- ئەمە تەواو و بێ کەموکوڕییە، نەخێر؟

1518
01:26:09,705 --> 01:26:10,873
ڕەنگە منیش لێی گەورە بووبم.

1519
01:26:10,956 --> 01:26:13,375
چی، گەورە بوو لێی؟ گێل!

1520
01:26:13,458 --> 01:26:15,878
دەزانی من نیم
پلانێکی B بە وردی.

1521
01:26:20,591 --> 01:26:22,342
هێی هاوڕێ.
هێی، هێی، تۆ ئەوە دەکەیت.

1522
01:26:22,426 --> 01:26:24,428
بۆبی، تۆ ئەوە دەکەیت.

1523
01:26:24,511 --> 01:26:25,596
هێی من لێرەم لەگەڵت.

1524
01:26:26,379 --> 01:26:27,639
من لێرەم لەگەڵ تۆ.

1525
01:26:27,723 --> 01:26:29,391
هێی، هێی. ناتوانم
ئەوەت پێ بدەم، باشە؟

1526
01:26:29,474 --> 01:26:32,060
بۆبی، بۆبی. سڵاو.

1527
01:26:32,144 --> 01:26:33,478
سڵاو!

1528
01:26:33,662 --> 01:26:34,771
تکایە.

1529
01:26:34,855 --> 01:26:36,440
بۆبی، ئەمە هەمووی بەشێکە لە پلانەکە.

1530
01:26:36,523 --> 01:26:37,649
تەنها ئارام بگرن.

1531
01:26:38,942 --> 01:26:40,444
بۆبی، لەسەر ویلچەرەکە.

1532
01:26:44,156 --> 01:26:45,616
هەوڵبدە جارێکی تر پەیوەندییان پێوە بکەیتەوە.

1533
01:26:47,659 --> 01:26:49,453
ئەمە تاکە ڕێگایە
دەتوانین بیکەین...

1534
01:27:01,381 --> 01:27:02,458
ئۆو!

1535
01:27:05,969 --> 01:27:08,222
ئاه! گێل!

1536
01:28:35,017 --> 01:28:37,269
ئای خوایە گیان. ئایا تۆ باشیت؟

1537
01:28:37,894 --> 01:28:38,895
بەڵێ.

1538
01:29:09,676 --> 01:29:13,180
بۆچی ئێریک مردووە
ئەگەر پەیوەندی بە ئایریسەوە نەبێت؟

1539
01:29:19,478 --> 01:29:21,396
کاتێک لەگەڵ مردن گێل دەکەیت،
شتەکان تێکەڵ دەبن.

1540
01:29:26,443 --> 01:29:27,819
دەبێت لێرە دەربچین.

1541
01:29:29,988 --> 01:29:31,031
سەلامەت نییە.

1542
01:29:32,616 --> 01:29:33,700
وە بڕۆ بۆ کوێ؟

1543
01:29:34,785 --> 01:29:35,952
هیچ شوێنێک سەلامەت نییە.

1544
01:29:38,955 --> 01:29:40,374
جگە لە کابینەکەی ئایریس.

1545
01:29:43,210 --> 01:29:46,004
توانی لە ژیاندا بمێنێتەوە
لەوێ بۆ دەیان ساڵ.

1546
01:29:46,088 --> 01:29:47,547
بەڵێ، و پاشان ئەویش بەدەستی هێنا
دەموچاوی فڕێدرا.

1547
01:29:47,631 --> 01:29:49,925
تەنها لەبەر ئەوەی مردووە
کابینەکەی بەجێهێشت.

1548
01:29:50,884 --> 01:29:52,344
دەرەوە مەترسیدارە،

1549
01:29:52,427 --> 01:29:54,471
بەڵام ناوەوە سەلامەتترین شوێنە
کە هەیە.

1550
01:29:56,556 --> 01:29:58,767
تۆ ڕاست دەکەیت.

1551
01:29:58,850 --> 01:30:01,436
تاکە شوێنە کە...
ئێمە هەر سوودێکمان هەیە.

1552
01:30:03,230 --> 01:30:06,066
بۆیە ئێمە تەنها خۆمان قفڵ دەکەین
لە کابینەیەکدا بۆ هەمیشە؟

1553
01:30:11,029 --> 01:30:12,155
نەک تۆ.

1554
01:30:14,199 --> 01:30:16,118
من.

1555
01:30:16,201 --> 01:30:19,246
دایە تۆ ناتوانی بڕۆیت.
ئێمە تازە تۆمان وەرگرتەوە.

1556
01:30:19,329 --> 01:30:23,250
ئەگەر کەسێک بژی
لەو کابینەیەدا، ئەوە منم.

1557
01:30:23,333 --> 01:30:25,043
وە تا ئەو کاتەی لە ژیاندام،

1558
01:30:26,002 --> 01:30:27,712
مردن ناتوانێت دەستت لێبدات.

1559
01:30:27,796 --> 01:30:29,214
- دایک.
- با ئەم کارە بکەم.

1560
01:30:29,297 --> 01:30:31,425
هەرگیز ڕێگەت پێنادات
بە تەنیا بگەیتە ئەوێ.

1561
01:30:31,508 --> 01:30:32,884
بەڵام دەتوانم بیبینم کە دێت.

1562
01:30:34,177 --> 01:30:35,804
دەبێت پێکەوە ئەم کارە بکەین.

1563
01:30:40,892 --> 01:30:41,893
باشە.

1564
01:30:43,770 --> 01:30:44,771
باشە.

1565
01:30:53,488 --> 01:30:54,656
با بچین.

1566
01:30:57,993 --> 01:30:58,910
بەڵێ.

1567
01:31:00,579 --> 01:31:01,788
باشە.

1568
01:31:06,751 --> 01:31:07,794
ئاگاداربن!

1569
01:31:17,637 --> 01:31:19,222
- پێویستە لێبخوڕیت.
- بەڵێ.

1570
01:32:21,618 --> 01:32:22,786
گەوادی پیرۆز.

1571
01:32:24,162 --> 01:32:25,664
سەیری ئەم شوێنە بکەن.

1572
01:32:31,378 --> 01:32:33,547
مەحاڵ دەبێت
بۆ ئەوەی لەو دەروازەیە تێپەڕێت.

1573
01:32:53,358 --> 01:32:54,651
خەریکە جوڵەیەک دەکات.

1574
01:32:55,944 --> 01:32:57,362
نازانم چییە.

1575
01:32:57,445 --> 01:32:58,989
پێویستە ئێستا بتگەیەنینە ژوورەوە.

1576
01:32:59,906 --> 01:33:01,408
باشە.

1577
01:33:01,491 --> 01:33:02,909
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بن، چی؟

1578
01:33:15,171 --> 01:33:16,339
بڕۆ!

1579
01:33:18,925 --> 01:33:19,926
ستیف!

1580
01:33:25,890 --> 01:33:27,183
- ستێف!
- گەواد!

1581
01:33:39,654 --> 01:33:40,655
باشە. با بچینە ژوورەوە.

1582
01:33:42,324 --> 01:33:44,159
باشە.

1583
01:33:46,745 --> 01:33:48,288
- گوێدرێژ.
- چی؟

1584
01:33:54,961 --> 01:33:56,713
- دەتوانم یارمەتی بدەم.
- نەخێر نەخێر.

1585
01:33:56,796 --> 01:33:57,756
چاوەڕێی من مەکە.

1586
01:33:57,839 --> 01:33:59,049
- تەنها بچۆرە ژوورەوە.
- ستێف.

1587
01:33:59,132 --> 01:34:01,051
ئەگەر بچیتە ژوورەوە،
من سەلامەت دەبم. بڕۆ.

1588
01:34:01,134 --> 01:34:02,719
باشە. وەرە.

1589
01:34:26,451 --> 01:34:27,661
دایک.

1590
01:34:29,204 --> 01:34:30,080
دابەزین!

1591
01:35:01,903 --> 01:35:03,697
دایک؟ دایک!

1592
01:35:09,327 --> 01:35:10,328
چاوەڕوان بە.

1593
01:35:24,759 --> 01:35:26,136
باشە باشە.

1594
01:35:49,492 --> 01:35:50,869
دایک؟ ئای خوایە گیان.

1595
01:35:52,537 --> 01:35:53,621
خەمی من مەخۆ.

1596
01:35:54,539 --> 01:35:55,749
بڕۆ خوشکەکەت ڕزگار بکە.

1597
01:35:58,543 --> 01:35:59,878
من بە زیندووی دەمێنمەوە
بە مەرجێک من--

1598
01:36:14,434 --> 01:36:15,518
ستیف!

1599
01:37:13,493 --> 01:37:14,661
نەخێر! نەخێر!

1600
01:37:33,137 --> 01:37:34,931
ئای خوایە گیان. ئایا تۆ باشیت؟

1601
01:37:35,014 --> 01:37:35,890
بەڵێ.

1602
01:37:37,225 --> 01:37:40,270
تەنها هەناسە بدە. هەناسە. هەناسە.

1603
01:37:42,856 --> 01:37:44,232
چۆن؟

1604
01:37:44,315 --> 01:37:46,484
چارلی. چی ڕوویدا؟

1605
01:37:47,861 --> 01:37:48,945
تۆ باشیت.

1606
01:37:51,155 --> 01:37:53,324
تۆ مردیت و من تۆم هێنایەوە.

1607
01:37:57,245 --> 01:37:58,496
تۆ منت هێنایەوە.

1608
01:38:01,332 --> 01:38:02,375
ئێستا سەلامەتین.

1609
01:38:10,633 --> 01:38:11,634
دایک؟

1610
01:38:14,721 --> 01:38:16,347
نەخێر نەخێر.

1611
01:38:17,348 --> 01:38:18,391
ئەو ئێمەی ڕزگار کرد.

1612
01:38:35,575 --> 01:38:36,784
با بچینەوە ماڵەوە.

1613
01:39:19,452 --> 01:39:20,536
باشە، من ئامادەم.

1614
01:39:23,539 --> 01:39:24,540
باشە، ئەو لەوێیە.

1615
01:39:24,624 --> 01:39:26,960
وای. باشە چارلی.

1616
01:39:27,043 --> 01:39:28,586
باشە. خولگەیەکمان پێ بدە.
ممم- هەممم.

1617
01:39:29,879 --> 01:39:32,507
ئۆی. ممم- هەممم.

1618
01:39:32,590 --> 01:39:33,549
بەڕاستی جوان دەردەکەویت.

1619
01:39:34,550 --> 01:39:36,302
ستایلستێکی نایابم هەیە.

1620
01:39:36,386 --> 01:39:38,304
وەرە ئێمە درەنگ دەڕۆین.

1621
01:39:46,479 --> 01:39:47,522
جێنی لە کوێیە؟

1622
01:39:49,565 --> 01:39:51,150
پێم وایە هێشتا لەناوەوەیە و خۆی ئامادە دەکات.

1623
01:39:52,151 --> 01:39:53,236
لێرەدا، با ئەمە چاک بکەم.

1624
01:39:55,822 --> 01:39:57,490
بەڕاستی دڵخۆشم
دەتوانم بۆ ئەمە لێرە بم.

1625
01:39:58,616 --> 01:39:59,659
هەروەها منیش.

1626
01:40:02,704 --> 01:40:03,705
تۆ باشە؟

1627
01:40:04,956 --> 01:40:05,957
بەڵێ.

1628
01:40:10,962 --> 01:40:12,296
- سڵاو.
- سڵاو.

1629
01:40:13,881 --> 01:40:15,550
تکایە دەتوانم یەک کوکیم هەبێت؟

1630
01:40:48,124 --> 01:40:50,168
چارلی.

1631
01:40:50,251 --> 01:40:51,669
- دەرکەوتنی تیژ.
- سوپاس کاکە.

1632
01:40:51,753 --> 01:40:54,047
ستیف، دەمەوێت تۆ یەکتر ببینیت
باوکی جێنی، دکتۆر ڕێدیک.

1633
01:40:54,130 --> 01:40:55,673
- سڵاو. خۆشحاڵم بە ناسینت.
- سڵاو.

1634
01:40:55,757 --> 01:40:56,716
هەروەها تۆش.

1635
01:40:56,799 --> 01:40:58,718
ئێمە تەنها چارلیمان خۆشدەوێت.

1636
01:40:58,801 --> 01:41:00,344
وە تێدەگەم
ئەو تەواو ڕزگارکەری ژیانە.

1637
01:41:00,428 --> 01:41:02,305
ئای بەڵێ. تۆ بیستووتە ئەو بابەتە.

1638
01:41:02,388 --> 01:41:04,265
لە مردن هێنایەوە.

1639
01:41:05,433 --> 01:41:06,476
ممم.

1640
01:41:08,186 --> 01:41:09,437
ها؟

1641
01:41:09,520 --> 01:41:11,397
بەڵێ.

1642
01:41:11,481 --> 01:41:13,608
- چی؟
- باشە لە ڕووی تەکنیکییەوە تۆ نەمردبووی.

1643
01:41:15,526 --> 01:41:16,778
چی؟

1644
01:41:16,861 --> 01:41:18,071
باشە، مەبەستم ئەوەیە،
ئەگەر بێهۆش بوویتایە،

1645
01:41:18,154 --> 01:41:19,489
و چارلی جارێکی تر هەناسەی تۆی هێنایەوە،

1646
01:41:19,572 --> 01:41:20,740
پاشان دڵت نەوەستا.

1647
01:41:22,158 --> 01:41:24,869
بەڵام بەبێ گوێدانە ئەوە، ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن، چارلی.

1648
01:41:24,952 --> 01:41:26,871
- کەواتە ئەو کچە نەمردبوو؟
- بە تەواوی.

1649
01:41:31,375 --> 01:41:33,169
ئەو بەختی باش بوو چارلی لەوێ بوو.

1650
01:41:33,252 --> 01:41:35,296
بەڵێ. هەموو شتێک بە هۆکارێک ڕوودەدات.

1651
01:41:35,379 --> 01:41:36,380
جێنی!

1652
01:41:41,135 --> 01:41:43,554
شیرین، تۆ لە ملیۆنێک دۆلار دەچێت.

1653
01:41:52,647 --> 01:41:53,481
ستێف.

1654
01:41:57,193 --> 01:41:58,528
ڕاکردن!

1655
01:42:11,833 --> 01:42:13,084
ئای خوایە گیان ئەوە نزیک بوو.

1656
01:42:13,167 --> 01:42:14,460
- باشی؟
- بەڵێ.

1657
01:42:20,716 --> 01:42:22,677
- <i>♪ دەزانی تۆ وا لە من دەکەیت حەز بکەم ♪</i>
- <i>♪ هاوار ♪</i>

1658
01:42:22,760 --> 01:42:24,554
- <i>♪ پاژنەکانم بەرز بکەرەوە و ♪</i>
- <i>♪ هاوار ♪</i>

1659
01:42:24,637 --> 01:42:26,430
- <i>♪ دەستەکانم فڕێ بدەنە سەرەوە و ♪</i>
- <i>♪ هاوار ♪</i>

1660
01:42:26,514 --> 01:42:28,099
- <i>♪ سەرم فڕێ بۆ دواوە و ♪</i>
- <i>♪ هاوار ♪</i>

1661
01:42:28,182 --> 01:42:29,684
- <i>♪ وەرە ئێستا ♪</i>
- <i>♪ هاوار ♪</i>

1662
01:42:29,767 --> 01:42:31,227
<i>♪ بیرت نەچێت بڵێیت ♪</i>

1663
01:42:32,478 --> 01:42:33,938
<i>♪ لەبیرت نەچێت بڵێیت ♪</i>

1664
01:42:34,021 --> 01:42:35,815
<i>♪ بەڵێ بەڵێ بەڵێ بەڵێ بەڵێ ♪</i>

1665
01:42:35,898 --> 01:42:37,942
<i>♪ بڵێ ♪</i>

1666
01:42:38,025 --> 01:42:39,819
<i>♪ هەر ئێستا بیڵێ منداڵەکەم ♪</i>

1667
01:42:39,902 --> 01:42:41,487
<i>♪ بڵێ ♪</i>

1668
01:42:41,571 --> 01:42:43,030
<i>♪ وەرە، وەرە ♪</i>

1669
01:42:43,114 --> 01:42:44,574
<i>♪ بڵێ ♪</i>

1670
01:42:44,657 --> 01:42:46,826
<i>♪ بڵێ کە تۆ! ♪</i>

1671
01:42:46,909 --> 01:42:48,202
<i>♪ بڵێ ♪</i>

1672
01:42:48,286 --> 01:42:49,996
<i>♪ ئێستا وەرە ♪</i>

1673
01:42:50,079 --> 01:42:51,789
- <i>♪ بڵێ ♪</i>
- <i>♪ بڵێ کە خۆشم دەوێم ♪</i>

1674
01:42:51,873 --> 01:42:53,583
- <i>♪ بڵێ ♪</i>
- <i>♪ بڵێ کە پێویستت بە منە ♪</i>

1675
01:42:53,666 --> 01:42:55,376
- <i>♪ بڵێ ♪</i>
- <i>♪ بڵێ منت دەوێت ♪</i>

1676
01:42:55,459 --> 01:42:57,003
- <i>♪ بڵێ ♪</i>
- <i>♪ تۆ دەتەوێت دڵخۆشم بکەیت ♪</i>

1677
01:42:57,086 --> 01:42:58,629
- <i>♪ بڵێ ♪</i>
- <i>♪ وەرە ئێستا ♪</i>

1678
01:42:58,713 --> 01:43:00,298
- <i>♪ بڵێ ♪</i>
- <i>♪ وەرە ئێستا ♪</i>

1679
01:43:00,381 --> 01:43:01,674
- <i>♪ بڵێ ♪</i>
- <i>♪ وەرە ئێستا... ♪</i>